अर्थिने न तृणवद्धनमात्रं
किं तु जीवनमपि प्रतिपाद्यम् ।
एवमाह कुशवज्जलदापी
दव्यदानविधिरुक्तिविदग्धः ॥

अन्वयः AI उक्ति-विदग्धः कुशवत् जल-दापी दव्य-दान-विधिः एवम् आह - अर्थिने तृणवत् धन-मात्रम् न, किम् तु जीवनम् अपि प्रतिपाद्यम् ।

Summary AI The ritual of giving gifts, which involves offering water with Kusha grass and is skilled in expression, says this: "To a supplicant, not just wealth like a blade of grass, but even life itself should be given."

पदच्छेदः AI

अर्थिने	अर्थिन् (४.१)	to a supplicant
न	न	not
तृणवद्धनमात्रं	तृणवत्–धन–मात्र (२.१)	like a blade of grass, mere wealth
किं	किम्	but
तु	तु	rather
जीवनमपि	जीवन (२.१)–अपि	life even
प्रतिपाद्यम्	प्रतिपाद्य (प्रति√पद्+ण्यत्, १.१)	is to be given
एवमाह	एवम्–आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	thus says
कुशवज्जलदापी	कुशवत्–जल–दापिन् (१.१)	involving giving water with Kusha grass
दव्यदानविधिः	दव्य–दान–विधि (१.१)	the ritual of giving gifts
उक्तिविदग्धः	उक्ति–विदग्ध (१.१)	skilled in expression

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	र्थि	ने	न	तृ	ण	व	द्ध	न	मा	त्रं
किं	तु	जी	व	न	म	पि	प्र	ति	पा	द्यम्
ए	व	मा	ह	कु	श	व	ज्ज	ल	दा	पी
द	व्य	दा	न	वि	धि	रु	क्ति	वि	द	ग्धः
र			न			भ			ग	ग

अर्थिने न तृणवद्धनमात्रं
किं तु जीवनमपि प्रतिपाद्यम् ।
एवमाह कुशवज्जलदापी
दव्यदानविधिरुक्तिविदग्धः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

अर्थिने न तृणवद्धनमात्रंकिं तु जीवनमपि प्रतिपाद्यम् ।एवमाह कुशवज्जलदापीदव्यदानविधिरुक्तिविदग्धः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect

अर्थिने न तृणवद्धनमात्रं
किं तु जीवनमपि प्रतिपाद्यम् ।
एवमाह कुशवज्जलदापी
दव्यदानविधिरुक्तिविदग्धः ॥