यत्प्रदेयमुपनीय वदान्यैः
दीयते सलिलमर्थिजनाय ।
सार्थनोक्तिविफलत्वविशङ्का
त्रासमूर्च्छदपमृत्युचिकित्सा ॥
यत्प्रदेयमुपनीय वदान्यैः
दीयते सलिलमर्थिजनाय ।
सार्थनोक्तिविफलत्वविशङ्का
त्रासमूर्च्छदपमृत्युचिकित्सा ॥
दीयते सलिलमर्थिजनाय ।
सार्थनोक्तिविफलत्वविशङ्का
त्रासमूर्च्छदपमृत्युचिकित्सा ॥
अन्वयः
AI
वदान्यैः प्रदेयम् उपनीय अर्थि-जनाय यत् सलिलम् दीयते, सा अर्थन-उक्ति-विफलत्व-विशङ्का-त्रास-मूर्च्छत्-अपमृत्यु-चिकित्सा (भवति) ।
Summary
AI
The water that is given by generous people to supplicants after bringing the object to be given is a remedy for the untimely death caused by the swoon of fear arising from the doubt that their words of request might be in vain.
पदच्छेदः
AI
| यत्प्रदेयमुपनीय | यद् (१.१)–प्रदेय (प्र√दा+यत्, २.१)–उपनीय (उप√नी+ल्यप्) | what is to be given, having brought near |
| वदान्यैः | वदान्य (३.३) | by the generous |
| दीयते | दीयते (√दा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is given |
| सलिलम् | सलिल (१.१) | water |
| अर्थिजनाय | अर्थिन्–जन (४.१) | to the supplicant people |
| सार्थनोक्तिविफलत्वविशङ्कात्रासमूर्च्छदपमृत्युचिकित्सा | तद् (१.१)–अर्थन–उक्ति–विफलत्व–विशङ्का–त्रास–मूर्च्छत् (√मूर्छ्+शतृ)–अपमृत्यु–चिकित्सा (१.१) | that is the remedy for the untimely death from the swoon of fear of the doubt of the failure of the words of request |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्प्र | दे | य | मु | प | नी | य | व | दा | न्यैः |
| दी | य | ते | स | लि | ल | म | र्थि | ज | ना | य |
| सा | र्थ | नो | क्ति | वि | फ | ल | त्व | वि | श | ङ्का |
| त्रा | स | मू | र्च्छ | द | प | मृ | त्यु | चि | कि | त्सा |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.