किं विधेयमधुनेति विमुग्धं
स्वानुगाननमवेक्ष्य ऋभुक्षाः ।
शंसति स्म कपटे पटुरुच्चैः
वञ्चनं समभिलष्य नलस्य ॥
किं विधेयमधुनेति विमुग्धं
स्वानुगाननमवेक्ष्य ऋभुक्षाः ।
शंसति स्म कपटे पटुरुच्चैः
वञ्चनं समभिलष्य नलस्य ॥
स्वानुगाननमवेक्ष्य ऋभुक्षाः ।
शंसति स्म कपटे पटुरुच्चैः
वञ्चनं समभिलष्य नलस्य ॥
अन्वयः
AI
अधुना किम् विधेयम् इति विमुग्धम् स्व-अनुग-आननम् अवेक्ष्य, कपटे पटुः ऋभुक्षाः नलस्य वञ्चनम् समभिलष्य उच्चैः शंसति स्म ।
Summary
AI
Seeing the bewildered faces of his followers thinking "What is to be done now?", Indra, skilled in deceit, desiring to trick Nala, spoke loudly.
पदच्छेदः
AI
| किं | किम् | what |
| विधेयम् | विधेय (वि√धा+यत्, १.१) | is to be done |
| अधुना | अधुना | now |
| इति | इति | thus |
| विमुग्धं | विमुग्ध (वि√मुह्+क्त, २.१) | bewildered |
| स्वानुगाननम् | स्व–अनुग–आनन (२.१) | the faces of his followers |
| अवेक्ष्य | अवेक्ष्य (अव√ईक्ष्+ल्यप्) | seeing |
| ऋभुक्षाः | ऋभुक्षन् (१.१) | Indra |
| शंसति | शंसति (√शंस कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| स्म | स्म | (past tense marker) |
| कपटे | कपट (७.१) | in deceit |
| पटुः | पटु (१.१) | skilled |
| उच्चैः | उच्चैस् | loudly |
| वञ्चनं | वञ्चन (२.१) | deception |
| समभिलष्य | समभिलष्य (सम्+अभि√लष्+ल्यप्) | desiring |
| नलस्य | नल (६.१) | of Nala |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | वि | धे | य | म | धु | ने | ति | वि | मु | ग्धं |
| स्वा | नु | गा | न | न | म | वे | क्ष्य | ऋ | भु | क्षाः |
| शं | स | ति | स्म | क | प | टे | प | टु | रु | च्चैः |
| व | ञ्च | नं | स | म | भि | ल | ष्य | न | ल | स्य |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.