नैव नः प्रियतमोभयथासौ
यद्यमुं न वृणुते वृणुते वा ।
एकतो हि धिगमूमगुणज्ञम्
अन्यतः कथमदः प्रतिलम्भः ॥

अन्वयः AI यदि (सा) अमुम् न वृणुते वा वृणुते, (तर्हि) असौ उभयथा नः प्रियतमः न एव। हि एकतः अगुणज्ञाम् अमूम् धिक्, अन्यतः अदः प्रतिलम्भः कथम्?

Summary AI "If she (Damayanti) chooses him or does not choose him, in either case, he is not our most beloved. Because, on one hand, fie upon her for not recognizing his merit (if she doesn't choose him); on the other hand, how can we attain her (if she does choose him)?"

पदच्छेदः AI

नैव	न एव	not at all
नः	अस्मद् (६.१)	our
प्रियतमः	प्रियतम (१.१)	most beloved
उभयथा	उभयथा	in either case
असौ	अदस् (१.१)	he (Nala)
यदि	यदि	if
अमुम्	अदस् (२.१)	him
न	न	not
वृणुते	वृणुते (√वृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	she chooses
वा	वा	or
एकतः	एकतस्	on one hand
हि	हि	because
धिक्	धिक्	fie upon
अमूम्	अदस् (२.१)	her (Damayanti)
अगुणज्ञाम्	अ–गुण–ज्ञा (२.१)	who does not recognize merit
अन्यतः	अन्यतस्	on the other hand
कथम्	कथम्	how
अदः	अदस् (१.१)	this (Damayanti)
प्रतिलम्भः	प्रतिलम्भ (प्रति√लभ्+घञ्, १.१)	the attainment

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
नै	व	नः	प्रि	य	त	मो	भ	य	था	सौ
य	द्य	मुं	न	वृ	णु	ते	वृ	णु	ते	वा
ए	क	तो	हि	धि	ग	मू	म	गु	ण	ज्ञ
म	न्य	तः	क	थ	म	दः	प्र	ति	ल	म्भः
र			न			भ			ग	ग

नैव नः प्रियतमोभयथासौ
यद्यमुं न वृणुते वृणुते वा ।
एकतो हि धिगमूमगुणज्ञम्
अन्यतः कथमदः प्रतिलम्भः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

नैव नः प्रियतमोभयथासौयद्यमुं न वृणुते वृणुते वा ।एकतो हि धिगमूमगुणज्ञम्अन्यतः कथमदः प्रतिलम्भः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

नैव नः प्रियतमोभयथासौ
यद्यमुं न वृणुते वृणुते वा ।
एकतो हि धिगमूमगुणज्ञम्
अन्यतः कथमदः प्रतिलम्भः ॥