तेषु तद्विधवधूवरणार्हं
भूषणं स समयः स रथाध्वा ।
तस्य कुण्डिनपुरं प्रतिसर्प-
न्भूपतेर्व्यवसितानि शशंसुः ॥
तेषु तद्विधवधूवरणार्हं
भूषणं स समयः स रथाध्वा ।
तस्य कुण्डिनपुरं प्रतिसर्प-
न्भूपतेर्व्यवसितानि शशंसुः ॥
भूषणं स समयः स रथाध्वा ।
तस्य कुण्डिनपुरं प्रतिसर्प-
न्भूपतेर्व्यवसितानि शशंसुः ॥
अन्वयः
AI
तेषु तद्विधवधूवरणार्हम् भूषणम्, सः समयः, सः रथाध्वा च कुण्डिनपुरम् प्रतिसर्पन् तस्य भूपतेः व्यवसितानि शशंसुः।
Summary
AI
Among them, his ornaments suitable for winning such a bride, that particular time, and that chariot-path proceeding towards the city of Kundina—all these declared the intentions of that king.
पदच्छेदः
AI
| तेषु | तद् (७.३) | among them |
| तद्विधवधूवरणार्हं | तत्–विध–वधू–वरण–अर्ह (१.१) | suitable for winning a bride of that kind |
| भूषणम् | भूषण (१.१) | the ornament |
| सः | तद् (१.१) | that |
| समयः | समय (१.१) | time |
| सः | तद् (१.१) | that |
| रथाध्वा | रथ–अध्वन् (१.१) | chariot-path |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| कुण्डिनपुरम् | कुण्डिनपुर (२.१) | towards the city of Kundina |
| प्रतिसर्पन् | प्रतिसर्पत् (प्रति√सृप्+शतृ, १.१) | proceeding towards |
| भूपतेः | भूपति (६.१) | of the king |
| व्यवसितानि | व्यवसित (वि+अव√सो+क्त, २.३) | intentions |
| शशंसुः | शशंसुः (√शंस् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | declared |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | षु | त | द्वि | ध | व | धू | व | र | णा | र्हं |
| भू | ष | णं | स | स | म | यः | स | र | था | ध्वा |
| त | स्य | कु | ण्डि | न | पु | रं | प्र | ति | स | र्प |
| न्भू | प | ते | र्व्य | व | सि | ता | नि | श | शं | सुः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.