रामणीयकगुणाद्वयवादं
मूर्तमुत्थितममुं परिभाव्य ।
विस्मयाय हृदयानि वितेरुः
तेन तेषु न सुराः प्रबभूवुः ॥

अन्वयः AI रामणीयकगुणाद्वयवादम् मूर्तम् उत्थितम् अमुम् परिभाव्य, (तेषाम्) हृदयानि विस्मयाय वितेरुः। तेन तेषु सुराः न प्रबभूवुः।

Summary AI Perceiving him (Nala) as the incarnate doctrine of the non-duality of the quality of charm, their hearts expanded with wonder. For that reason, the gods could not fit within them.

पदच्छेदः AI

रामणीयकगुणाद्वयवादं	रामणीयक–गुण–अद्वय–वाद (२.१)	the doctrine of non-duality of the quality of charm
मूर्तम्	मूर्त (√मूर्छ्+क्त, २.१)	incarnate
उत्थितम्	उत्थित (उत्√स्था+क्त, २.१)	risen
अमुम्	अदस् (२.१)	him (Nala)
परिभाव्य	परिभाव्य (परि√भू+णिच्+ल्यप्)	having perceived
विस्मयाय	विस्मय (४.१)	for wonder
हृदयानि	हृदय (२.३)	hearts
वितेरुः	वितेरुः (वि√तॄ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	they spread out
तेन	तद् (३.१)	for that reason
तेषु	तद् (७.३)	in them (the hearts)
न	न	not
सुराः	सुर (१.३)	the gods
प्रबभूवुः	प्रबभूवुः (प्र√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	could fit

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
रा	म	णी	य	क	गु	णा	द्व	य	वा	दं
मू	र्त	मु	त्थि	त	म	मुं	प	रि	भा	व्य
वि	स्म	या	य	हृ	द	या	नि	वि	ते	रुः
ते	न	ते	षु	न	सु	राः	प्र	ब	भू	वुः
र			न			भ			ग	ग

रामणीयकगुणाद्वयवादं
मूर्तमुत्थितममुं परिभाव्य ।
विस्मयाय हृदयानि वितेरुः
तेन तेषु न सुराः प्रबभूवुः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

रामणीयकगुणाद्वयवादंमूर्तमुत्थितममुं परिभाव्य ।विस्मयाय हृदयानि वितेरुःतेन तेषु न सुराः प्रबभूवुः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

रामणीयकगुणाद्वयवादं
मूर्तमुत्थितममुं परिभाव्य ।
विस्मयाय हृदयानि वितेरुः
तेन तेषु न सुराः प्रबभूवुः ॥