जीवितेन कृतमप्सरसां
तत्प्राणमुक्तिरिह युक्तिमती
नः इत्यनक्षरमवाचि धृता-
च्या दीर्घनिःश्वसितनिर्गमित्-
एन
जीवितेन कृतमप्सरसां
तत्प्राणमुक्तिरिह युक्तिमती
नः इत्यनक्षरमवाचि धृता-
च्या दीर्घनिःश्वसितनिर्गमित्-
एन
तत्प्राणमुक्तिरिह युक्तिमती
नः इत्यनक्षरमवाचि धृता-
च्या दीर्घनिःश्वसितनिर्गमित्-
एन
अन्वयः
AI
अप्सरसाम् जीवितेन कृतम्। इह नः प्राणमुक्तिः तत् युक्तिमती। इति धृताच्या दीर्घनिःश्वसितनिर्गमितेन अनक्षरम् अवाचि।
Summary
AI
"Enough with the life of Apsaras! Therefore, the release of our life-breaths is proper here." This was spoken wordlessly by Ghritachi through the emission of a deep sigh.
पदच्छेदः
AI
| जीवितेन | जीवित (३.१) | with life |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | enough |
| अप्सरसाम् | अप्सरस् (६.३) | of the Apsaras |
| तत् | तत् | therefore |
| प्राणमुक्तिः | प्राण–मुक्ति (१.१) | release of life-breaths |
| इह | इह | here |
| युक्तिमती | युक्तिमत् (१.१) | is proper |
| नः | अस्मद् (६.३) | for us |
| इति | इति | thus |
| अनक्षरम् | अनक्षरम् | wordlessly |
| अवाचि | अवाचि (√वच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was spoken |
| धृताच्या | धृताची (३.१) | by Ghritachi |
| दीर्घनिःश्वसितनिर्गमितेन | दीर्घ–निःश्वसित–निर्गमित (३.१) | by the emission of a deep sigh |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जी | वि | ते | न | कृ | त | म | प्स | र | सां | त |
| त्प्रा | ण | मु | क्ति | रि | ह | यु | क्ति | म | ती | नः |
| इ | त्य | न | क्ष | र | म | वा | चि | धृ | ता | च्या |
| दी | र्घ | निः | श्व | सि | त | नि | र्ग | मि | ते | न |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.