नाकलोकभिषजोः सुषमा या
पुष्पचापमपि चुम्बति सैव
वेद्मि तादृगभिषज्यदसौ
तद्द्वारसंक्रमितवैद्यकविद्य्-
अः

अन्वयः AI या सुषमा नाकलोकभिषजोः (सुषमाम्) पुष्पचापम् अपि चुम्बति, सा एव (सुषमा अस्ति) । वेद्मि, असौ तत्-द्वार-संक्रमित-वैद्यक-विद्यः (सन्) तादृक् अभिषज्यत् ।

Summary AI The beauty that surpasses even that of the two physicians of heaven (the Ashvins) and Kamadeva, is hers alone. I think this Nala, having acquired medical knowledge transferred through Indra's door, would have cured even such a condition of lovesickness.

पदच्छेदः AI

नाकलोकभिषजोः	नाकलोक–भिषज् (६.२)	of the two physicians of heaven (the Ashvins)
सुषमा	सुषमा (१.१)	the beauty
या	यद् (१.१)	which
पुष्पचापम्	पुष्पचाप (२.१)	Kamadeva (the one with the flower bow)
अपि	अपि	even
चुम्बति	चुम्बति (√चुम्ब् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	kisses (surpasses)
सा	तद् (१.१)	that
एव	एव	alone
वेद्मि	वेद्मि (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I think
तादृक्	तादृश्	in such a way
अभिषज्यत्	अभिषज्यत् (√भिषज् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would have cured
असौ	अदस् (१.१)	this one (Nala)
तत्द्वारसंक्रमितवैद्यकविद्यः	तत्–द्वार–संक्रमित–वैद्यक–विद्या (१.१)	one whose medical knowledge was transferred through his (Indra's) door

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ना	क	लो	क	भि	ष	जोः	सु	ष	मा	या
पु	ष्प	चा	प	म	पि	चु	म्ब	ति	सै	व
वे	द्मि	ता	दृ	ग	भि	ष	ज्य	द	सौ	त
द्द्वा	र	सं	क्र	मि	त	वै	द्य	क	वि	द्यः
र			न			भ			ग	ग

नाकलोकभिषजोः सुषमा या
पुष्पचापमपि चुम्बति सैव
वेद्मि तादृगभिषज्यदसौ
तद्द्वारसंक्रमितवैद्यकविद्य्-
अः

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

नाकलोकभिषजोः सुषमा यापुष्पचापमपि चुम्बति सैववेद्मि तादृगभिषज्यदसौतद्द्वारसंक्रमितवैद्यकविद्य्-अः

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

नाकलोकभिषजोः सुषमा या
पुष्पचापमपि चुम्बति सैव
वेद्मि तादृगभिषज्यदसौ
तद्द्वारसंक्रमितवैद्यकविद्य्-
अः