वीक्षितस्त्वमसि मामथ गन्तुं
तन्मनुष्यजगतेऽनुमनुष्व ।
किं भुवः परिवृढा न विवोढुं
तत्र तामुपगता विवदन्ते ॥
वीक्षितस्त्वमसि मामथ गन्तुं
तन्मनुष्यजगतेऽनुमनुष्व ।
किं भुवः परिवृढा न विवोढुं
तत्र तामुपगता विवदन्ते ॥
तन्मनुष्यजगतेऽनुमनुष्व ।
किं भुवः परिवृढा न विवोढुं
तत्र तामुपगता विवदन्ते ॥
अन्वयः
AI
त्वम् वीक्षितः असि । अथ माम् मनुष्य-जगते गन्तुम् तत् अनुमनुष्व । किम् भुवः परिवृढाः तत्र उपगताः ताम् विवोढुम् न विवदन्ते?
Summary
AI
"You have been seen. Now, therefore, permit me to go to the world of mortals. Are the rulers of the earth who have gathered there not contending to marry her?"
पदच्छेदः
AI
| वीक्षितः | वीक्षित (वि√ईक्ष्+क्त, १.१) | seen |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | are |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| अथ | अथ | now |
| गन्तुम् | गन्तुम् (√गम्+तुमुन्) | to go |
| तत् | तत् | therefore |
| मनुष्य | मनुष्य | of mortals |
| जगते | जगत् (४.१) | to the world |
| अनुमनुष्व | अनुमनुष्व (अनु√मन् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | permit |
| किम् | किम् | are |
| भुवः | भू (६.१) | of the earth |
| परिवृढाः | परिवृढ (१.३) | the rulers |
| न | न | not |
| विवोढुम् | विवोढुम् (वि√वह्+तुमुन्) | to marry |
| तत्र | तत्र | there |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| उपगताः | उपगत (उप√गम्+क्त, १.३) | gathered |
| विवदन्ते | विवदन्ते (वि√वद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | contending |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वी | क्षि | त | स्त्व | म | सि | मा | म | थ | ग | न्तुं |
| त | न्म | नु | ष्य | ज | ग | ते | ऽनु | म | नु | ष्व |
| किं | भु | वः | प | रि | वृ | ढा | न | वि | वो | ढुं |
| त | त्र | ता | मु | प | ग | ता | वि | व | द | न्ते |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.