ईदृशानि मुनये विनयाब्धिः
तस्थिवान्स वचनान्युपहृत्य
प्रांशुनिःश्वसितपृष्ठचरी
वाङ्नारदस्य निरियाय निरोज्-
आः
ईदृशानि मुनये विनयाब्धिः
तस्थिवान्स वचनान्युपहृत्य
प्रांशुनिःश्वसितपृष्ठचरी
वाङ्नारदस्य निरियाय निरोज्-
आः
तस्थिवान्स वचनान्युपहृत्य
प्रांशुनिःश्वसितपृष्ठचरी
वाङ्नारदस्य निरियाय निरोज्-
आः
अन्वयः
AI
विनय-अब्धिः सः मुनये ईदृशानि वचनानि उपहृत्य तस्थिवान् । (ततः) नारदस्य प्रांशु-निःश्वसित-पृष्ठ-चरी निरोजाः वाक् निर्-इयाय ।
Summary
AI
That ocean of humility (Indra), having offered such words to the sage (Narada), stood still. Then, from Narada, came forth a feeble voice, following a deep sigh.
पदच्छेदः
AI
| ईदृशानि | ईदृश (२.३) | such |
| मुनये | मुनि (४.१) | to the sage |
| विनय | विनय | of humility |
| अब्धिः | अब्धि (१.१) | the ocean (Indra) |
| तस्थिवान् | तस्थिवस् (√स्था+क्वसु, १.१) | stood still |
| सः | तद् (१.१) | he |
| वचनानि | वचन (२.३) | words |
| उपहृत्य | उपहृत्य (उप√हृ+ल्यप्) | having offered |
| प्रांशु | प्रांशु | deep |
| निःश्वसित | निःश्वसित (निस्√श्वस्+क्त) | sigh |
| पृष्ठ | पृष्ठ | back |
| चरी | चरिन् (१.१) | following |
| वाक् | वाच् (१.१) | voice |
| नारदस्य | नारद (६.१) | of Narada |
| निर् | निर् | out |
| इयाय | इयाय (√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | came |
| निरोजाः | निरोजस् (१.१) | feeble |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ई | दृ | शा | नि | मु | न | ये | वि | न | या | ब्धिः |
| त | स्थि | वा | न्स | व | च | ना | न्यु | प | हृ | त्य |
| प्रां | शु | निः | श्व | सि | त | पृ | ष्ठ | च | री | वा |
| ङ्ना | र | द | स्य | नि | रि | या | य | नि | रो | जाः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.