विश्वरूपकलनादुपपन्नं
तस्य जैमिनिमुनित्वमुदीये ।
विग्रहं मखभुजामसहिष्णुः
व्यर्थतां मदशनिं स निनाय ॥

अन्वयः AI विश्वरूप-कलनात् तस्य उपपन्नम् जैमिनि-मुनित्वम् उदीये । मख-भुजाम् विग्रहम् असहिष्णुः सः मत्-अशनिम् व्यर्थताम् निनाय ।

Summary AI "I consider his status as the sage Jaimini to be justified by his assumption of the Vishvarupa form. Unable to tolerate conflict among the gods, he rendered my thunderbolt useless."

पदच्छेदः AI

विश्वरूप	विश्वरूप	of the universal form
कलनात्	कलना (५.१)	from the assumption
उपपन्नम्	उपपन्न (उप√पद्+क्त, १.१)	justified
तस्य	तद् (६.१)	his
जैमिनि	जैमिनि	Jaimini's
मुनित्वम्	मुनित्व (१.१)	sagehood
उदीये	उदीये (उद्√इ कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I consider
विग्रहम्	विग्रह (२.१)	conflict
मख	मख	of sacrifice
भुजाम्	भुज् (६.३)	of the partakers (gods)
असहिष्णुः	असहिष्णु (१.१)	unable to tolerate
व्यर्थताम्	व्यर्थता (२.१)	uselessness
मत्	अस्मद्	my
अशनिम्	अशनि (२.१)	thunderbolt
सः	तद् (१.१)	he
निनाय	निनाय (नि√नी कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	led

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
वि	श्व	रू	प	क	ल	ना	दु	प	प	न्नं
त	स्य	जै	मि	नि	मु	नि	त्व	मु	दी	ये
वि	ग्र	हं	म	ख	भु	जा	म	स	हि	ष्णुः
व्य	र्थ	तां	म	द	श	निं	स	नि	ना	य
र			न			भ			ग	ग

विश्वरूपकलनादुपपन्नं
तस्य जैमिनिमुनित्वमुदीये ।
विग्रहं मखभुजामसहिष्णुः
व्यर्थतां मदशनिं स निनाय ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

विश्वरूपकलनादुपपन्नंतस्य जैमिनिमुनित्वमुदीये ।विग्रहं मखभुजामसहिष्णुःव्यर्थतां मदशनिं स निनाय ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

विश्वरूपकलनादुपपन्नं
तस्य जैमिनिमुनित्वमुदीये ।
विग्रहं मखभुजामसहिष्णुः
व्यर्थतां मदशनिं स निनाय ॥