एवमुक्तवति देवऋषीन्द्रे
द्रागभेदि मघवाननमुद्रा ।
उत्तरोत्तरशुभो हि विभूनां
कोऽपि मञ्जुलतमः क्रमवादः ॥

अन्वयः AI देव-ऋषि-इन्द्रे एवम् उक्तवति (सति), द्राक् मघवत्-आनन-मुद्रा अभेदि । हि विभूनाम् उत्तर-उत्तर-शुभः कः अपि मञ्जुलतमः क्रम-वादः (भवति) ।

Summary AI When the lord of divine sages (Narada) had spoken thus, the seal of silence on Indra's face was instantly broken. Indeed, for the great, a sequential discourse that becomes progressively more auspicious is a most charming mode of speech.

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
उक्तवति	उक्तवत् (√वच्+क्तवतु, ७.१)	having spoken
देव	देव	divine
ऋषि	ऋषि	sage
इन्द्रे	इन्द्र (७.१)	on the lord of
द्राक्	द्राक्	instantly
अभेदि	अभेदि (√भिद् +चिण् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was broken
मघवत्	मघवत्	of Indra
आनन	आनन	face
मुद्रा	मुद्रा (१.१)	the seal (of silence)
उत्तर	उत्तर	progressively
उत्तर	उत्तर	more
शुभः	शुभ (१.१)	auspicious
हि	हि	indeed
विभूनाम्	विभु (६.३)	for the great ones
कः	किम् (१.१)	some
अपि	अपि	indescribable
मञ्जुलतमः	मञ्जुलतम (१.१)	most charming
क्रम	क्रम	sequential
वादः	वाद (१.१)	discourse

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ए	व	मु	क्त	व	ति	दे	व	ऋ	षी	न्द्रे
द्रा	ग	भे	दि	म	घ	वा	न	न	मु	द्रा
उ	त्त	रो	त्त	र	शु	भो	हि	वि	भू	नां
को	ऽपि	म	ञ्जु	ल	त	मः	क्र	म	वा	दः
र			न			भ			ग	ग

एवमुक्तवति देवऋषीन्द्रे
द्रागभेदि मघवाननमुद्रा ।
उत्तरोत्तरशुभो हि विभूनां
कोऽपि मञ्जुलतमः क्रमवादः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

एवमुक्तवति देवऋषीन्द्रेद्रागभेदि मघवाननमुद्रा ।उत्तरोत्तरशुभो हि विभूनांकोऽपि मञ्जुलतमः क्रमवादः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

एवमुक्तवति देवऋषीन्द्रे
द्रागभेदि मघवाननमुद्रा ।
उत्तरोत्तरशुभो हि विभूनां
कोऽपि मञ्जुलतमः क्रमवादः ॥