कथ्यते न कतमः स इति त्वं
मां विवक्षुरसि किं चलदोष्ठः ।
अर्धवर्त्मनि रुणत्सि न पृच्छां
निर्गमेण न परिश्रमयैनाम् ॥
कथ्यते न कतमः स इति त्वं
मां विवक्षुरसि किं चलदोष्ठः ।
अर्धवर्त्मनि रुणत्सि न पृच्छां
निर्गमेण न परिश्रमयैनाम् ॥
मां विवक्षुरसि किं चलदोष्ठः ।
अर्धवर्त्मनि रुणत्सि न पृच्छां
निर्गमेण न परिश्रमयैनाम् ॥
अन्वयः
AI
'सः कतमः इति न कथ्यते' इति त्वम् चलत्-ओष्ठः सन् माम् विवक्षुः असि किम्? पृच्छाम् अर्ध-वर्त्मनि न रुणत्सि । एनाम् निर्गमेण न परिश्रमय ।
Summary
AI
"Are you, with trembling lips, about to ask me, 'Who is he that is not being named?' Do not stop my question midway. Do not trouble it by letting it depart unanswered."
पदच्छेदः
AI
| कथ्यते | कथ्यते (√कथ् +यक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is told |
| न | न | not |
| कतमः | कतम (१.१) | who |
| सः | तद् (१.१) | he |
| इति | इति | thus |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| विवक्षुः | विवक्षु (√वच्+सन्+उ, १.१) | desirous of speaking |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | are |
| किम् | किम् | what? |
| चलत् | चलत् (√चल्+शतृ) | trembling |
| ओष्ठः | ओष्ठ (१.१) | whose lips |
| अर्ध | अर्ध | half |
| वर्त्मनि | वर्त्मन् (७.१) | on the way |
| रुणत्सि | रुणत्सि (√रुध् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you stop |
| न | न | not |
| पृच्छाम् | पृच्छा (२.१) | the question |
| निर्गमेण | निर्गम (३.१) | by its departure |
| न | न | do not |
| परिश्रमय | परिश्रमय (परि√श्रम् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | trouble |
| एनाम् | एतद् (२.१) | it |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | थ्य | ते | न | क | त | मः | स | इ | ति | त्वं |
| मां | वि | व | क्षु | र | सि | किं | च | ल | दो | ष्ठः |
| अ | र्ध | व | र्त्म | नि | रु | ण | त्सि | न | पृ | च्छां |
| नि | र्ग | मे | ण | न | प | रि | श्र | म | यै | नाम् |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.