संपदस्तव गिरामपि दूरा
यन्न नाम विनयं विनयन्ते ।
श्रद्दधाति क इवेह न साक्षाद्
आह चेदनुभवः परमाप्तः ॥

अन्वयः AI तव सम्पदः गिराम् अपि दूराः सन्ति यत् नाम विनयं न विनयन्ते। परम-आप्तः अनुभवः चेत् साक्षात् आह, इह कः इव न श्रद्दधाति?

Summary AI 'Your fortunes are beyond description, for they do not corrupt your humility. When direct experience, the highest authority, testifies to this, who here would not believe it?'

पदच्छेदः AI

संपदः	सम्पद् (१.३)	fortunes
तव	युष्मद् (६.१)	your
गिराम्	गिर् (६.३)	of words
अपि	अपि	even
दूराः	दूर (१.३)	beyond
यत्	यद्	that
न	न	not
नाम	नाम	indeed
विनयम्	विनय (२.१)	humility
विनयन्ते	विनयन्ते (वि+णिच्√नी कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	they remove
श्रद्दधाति	श्रद्दधाति (श्रत्√धा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	believes
कः	किम् (१.१)	who
इव	इव	indeed
इह	इह	here
साक्षात्	साक्षात्	directly
आह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	testifies
चेत्	चेत्	if
अनुभवः	अनुभव (१.१)	experience
परमाप्तः	परम–आप्त (१.१)	the highest authority

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
सं	प	द	स्त	व	गि	रा	म	पि	दू	रा
य	न्न	ना	म	वि	न	यं	वि	न	य	न्ते
श्र	द्द	धा	ति	क	इ	वे	ह	न	सा	क्षा
दा	ह	चे	द	नु	भ	वः	प	र	मा	प्तः
र			न			भ			ग	ग

संपदस्तव गिरामपि दूरा
यन्न नाम विनयं विनयन्ते ।
श्रद्दधाति क इवेह न साक्षाद्
आह चेदनुभवः परमाप्तः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

संपदस्तव गिरामपि दूरायन्न नाम विनयं विनयन्ते ।श्रद्दधाति क इवेह न साक्षाद्आह चेदनुभवः परमाप्तः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

संपदस्तव गिरामपि दूरा
यन्न नाम विनयं विनयन्ते ।
श्रद्दधाति क इवेह न साक्षाद्
आह चेदनुभवः परमाप्तः ॥