कः कुलेऽजनि जगन्मुकुटे वः
प्रार्थकेप्सितमपूरि न येन ।
इन्दुरादिरजनिष्ट कलङ्की
कष्टमत्र स भवानपि मा भूत् ॥

अन्वयः AI वः जगत्-मुकुटे कुले कः अजनि, येन प्रार्थक-ईप्सितम् न अपूरि? आदिः इन्दुः कलङ्की अजनिष्ट । कष्टम्! अत्र सः भवान् अपि मा भूत् ।
Summary AI Who was ever born in your family, the crown of the world, by whom a supplicant's desire was not fulfilled? Your progenitor, the Moon, was born with a stain. Alas! In this matter, may you not also become that stained one.
पदच्छेदः AI
कःकिम् (१.१) Who
कुलेकुल (७.१) in the family
अजनिअजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) was born
जगन्मुकुटेजगत्–मुकुट (७.१) which is the crown of the world
वःयुष्मद् (६.३) your
प्रार्थकेप्सितम्प्रार्थक–ईप्सित (१.१) the desire of a supplicant
अपूरिअपूरि (√पृ भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) was filled
नन not
येनयद् (३.१) by whom
इन्दुःइन्दु (१.१) The moon
आदिःआदि (१.१) the progenitor
अजनिष्टअजनिष्ट (√जन् कर्तरि लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) was born
कलङ्कीकलङ्किन् (१.१) stained
कष्टम्कष्टम् Alas
अत्रअत्र in this matter
सःतद् (१.१) that (stained one)
भवान्भवत् (१.१) you
अपिअपि also
मामा not
भूत्भूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) may you be
छन्दः स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० ११
कः कु ले ऽज नि ज ग न्मु कु टे वः
प्रा र्थ के प्सि त म पू रि न ये न
इ न्दु रा दि र ज नि ष्ट क ल ङ्की
क ष्ट म त्र स भ वा न पि मा भूत्
र न भ ग ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

The epic journey of Rāma, who endures a fourteen-year exile and defeats the demon king Rāvaṇa to rescue his kidnapped wife Sītā, ultimately establishing the triumph of dharma
भट्टिकाव्यम् भट्टिः

A dual-purpose Mahākāvya that narrates the story of Rāma while illustrating the rules of Vyākaraṇa
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect