अन्वयः
AI
धीर! कथम् वा इमम् जीवलोकम् भङ्गुरम् न वितथम् न अवलोकयसि? येन अहो तव अपि धीः धर्मयशसी परिहातुम् चलति ।
Summary
AI
O steadfast one! How is it that you do not see this world of living beings as perishable and unreal? For which reason, alas, even your intellect is inclined to abandon righteousness and fame.
पदच्छेदः
AI
| भङ्गुरम् | भङ्गुर (२.१) | perishable |
| न | न | not |
| वितथम् | वितथ (२.१) | unreal |
| न | न | not |
| कथम् | कथम् | how |
| वा | वा | or |
| जीवलोकम् | जीवलोक (२.१) | the world of living beings |
| अवलोकयसि | अवलोकयसि (अव√लोक् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | do you see |
| इमम् | इदम् (२.१) | this |
| येन | यद् (३.१) | by which reason |
| धर्मयशसी | धर्मयशस् (२.२) | righteousness and fame |
| परिहातुम् | परिहातुम् (परि√हा+तुमुन्) | to abandon |
| धीः | धी (१.१) | intellect |
| अहो | अहो | alas |
| चलति | चलति (√चल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is inclined |
| धीर | धीर (८.१) | O steadfast one |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| अपि | अपि | even |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | ङ्गु | रं | न | वि | त | थं | न | क | थं | वा |
| जी | व | लो | क | म | व | लो | क | य | सी | मम् |
| ये | न | ध | र्म | य | श | सी | प | रि | हा | तुं |
| धी | र | हो | च | ल | ति | धी | र | त | वा | पि |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.