अन्वयः
AI
यत् उमापतिः एककम् मद मुदा अन्धम् अयोगिजन अन्तकम् भवन्तम् अजयत्, ततः एव सः भगवान् मदन अन्धक मृत्यु जित् इति न गीयते किम् उ?
Summary
AI
Is it not precisely because Lord Umapati (Shiva) conquered only you—you who are blind with pride and joy, and the destroyer of non-yogis—that he is not celebrated with the title 'Conqueror of Madana, Andhaka, and Mrityu'?
पदच्छेदः
AI
| किमु | किम्–उ | Is it not |
| भवन्तम् | भवत् (२.१) | you |
| उमापतिः | उमा–पति (१.१) | Umapati (Shiva) |
| एककम् | एकक (२.१) | alone |
| मदमुदान्धम् | मद–मुद्–अन्ध (२.१) | blind with pride and joy |
| अयोगिजनान्तकम् | अयोगिन्–जन–अन्तक (२.१) | the destroyer of non-yogis |
| यत् | यद् | because |
| अजयत् | अजयत् (√जि कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | conquered |
| तत | ततस् | therefore |
| एव | एव | only |
| न | न | not |
| गीयते | गीयते (√गै भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is sung |
| सः | तद् (१.१) | he |
| भगवान् | भगवत् (१.१) | the Lord |
| मदनान्धकमृत्युजित् | मदन–अन्धक–मृत्यु–जित् (१.१) | as the conqueror of Madana, Andhaka, and Mrityu |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कि | मु | भ | व | न्त | मु | मा | प | ति | रे | क | कं |
| म | द | मु | दा | न्ध | म | यो | गि | ज | ना | न्त | कम् |
| य | द | ज | य | त्त | त | ए | व | न | गी | य | ते |
| स | भ | ग | वा | न्म | द | ना | न्ध | क | मृ | त्यु | जित् |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.