अन्वयः
AI
अनङ्ग ! विषमनेत्रं विगृह्णता त्वया कुसुमैः यत् फलम् अलभ्यत, ततः अवाप्तभया नीतिः कुसुमैः अपि विग्रहं न इच्छति। अहह।
Summary
AI
"O bodiless one! Whatever result you obtained by fighting the odd-eyed Shiva with flowers, from that experience, political wisdom (Niti), having become fearful, now advises against conflict even with flowers. Alas!"
पदच्छेदः
AI
| फलम् | फल (१.१) | the result |
| अलभ्यत | अलभ्यत (√लभ् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was obtained, |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| कुसुमैः | कुसुम (३.३) | with flowers |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you, |
| विषमनेत्रम् | विषम–नेत्र (२.१) | the odd-eyed one (Shiva), |
| अनङ्ग | अनङ्ग (८.१) | O bodiless one, |
| विगृह्णता | विगृह्णत् (वि√ग्रह्+शतृ, ३.१) | while fighting, |
| अहह | अहह | Alas! |
| नीतिः | नीति (१.१) | Political wisdom, |
| अवाप्तभया | अवाप्त–भय (१.१) | having become fearful, |
| ततः | ततः | from that, |
| न | न | not |
| कुसुमैः | कुसुम (३.३) | with flowers |
| अपि | अपि | even |
| विग्रहम् | विग्रह (२.१) | conflict |
| इच्छति | इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | desires. |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| फ | ल | म | ल | भ्य | त | य | त्कु | सु | मै | स्त्व | या |
| वि | ष | म | ने | त्र | म | न | ङ्ग | वि | गृ | ह्ण | ता |
| अ | ह | द | नी | ति | र | वा | प्त | भ | या | त | तो |
| न | कु | सु | मै | र | पि | वि | ग्र | ह | मि | च्छ | ति |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.