विरहिभिर्बहुमानमवापि यः
स बहुलः खलु पक्ष इहाजनि ।
तदमितिः सकलैरपि यत्र तैः
व्यरचि सा च तिथिः किममाकृता ॥

अन्वयः AI यः (पक्षः) विरहिभिः बहुमानम् अवापि, सः बहुलः पक्षः खलु इह अजनि । यत्र तैः सकलैः अपि तत्-अमितिः व्यरचि, सा तिथिः च किम् अमा कृता?

Summary AI "The fortnight that was highly esteemed by separated lovers, that dark fortnight (Bahula-paksha), has now arrived. And that day (tithi) on which they all celebrated its end, has that been made the new moon day (Amavasya)?"

पदच्छेदः AI

विरहिभिः	विरहिन् (३.३)	by separated lovers
बहुमानम्	बहुमान (२.१)	high esteem
अवापि	अवापि (अव√आप् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was obtained
यः	यद् (१.१)	which
सः	तद् (१.१)	that
बहुलः	बहुल (१.१)	dark
खलु	खलु	indeed
पक्षः	पक्ष (१.१)	fortnight
इह	इह	here
अजनि	अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was born
तदमितिः	तत्–अमिति (१.१)	the end of it
सकलैः	सकल (३.३)	by all
अपि	अपि	even
यत्र	यत्र	on which
तैः	तद् (३.३)	by them
व्यरचि	व्यरचि (वि√रच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was composed/celebrated
सा	तद् (१.१)	that
च	च	and
तिथिः	तिथि (१.१)	lunar day
किम्	किम्	why
अमा	अमा (१.१)	new moon day
कृता	कृत (√कृ+क्त, १.१)	was made

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
वि	र	हि	भि	र्ब	हु	मा	न	म	वा	पि	यः
स	ब	हु	लः	ख	लु	प	क्ष	इ	हा	ज	नि
त	द	मि	तिः	स	क	लै	र	पि	य	त्र	तैः
व्य	र	चि	सा	च	ति	थिः	कि	म	मा	कृ	ता
न			भ			भ			र

विरहिभिर्बहुमानमवापि यः
स बहुलः खलु पक्ष इहाजनि ।
तदमितिः सकलैरपि यत्र तैः
व्यरचि सा च तिथिः किममाकृता ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

विरहिभिर्बहुमानमवापि यःस बहुलः खलु पक्ष इहाजनि ।तदमितिः सकलैरपि यत्र तैःव्यरचि सा च तिथिः किममाकृता ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

विरहिभिर्बहुमानमवापि यः
स बहुलः खलु पक्ष इहाजनि ।
तदमितिः सकलैरपि यत्र तैः
व्यरचि सा च तिथिः किममाकृता ॥