अयमयोगिवधूवधपातकैः
भ्रमिमवाप्य दिवः खलु पात्यते ।
शितिनिशादृषदि स्फुटदुत्पत-
त्कणगणाधिकतारकिताम्बरः ॥

अन्वयः AI अयम् अयोगिवधूवधपातकैः भ्रमिम् अवाप्य दिवः खलु पात्यते । (अयम्) शितिनिशादृषदि स्फुटदुत्पतत्कणगणाधिकतारकिताम्बरः (भवति) ।

Summary AI This moon, having become giddy with the sins of murdering separated women, is indeed made to fall from the sky. As it is ground on the grindstone of the dark night, it makes the sky appear even more starry with the host of sparks that fly up from it.

पदच्छेदः AI

अयम्	इदम् (१.१)	This one (the moon)
अयोगिवधूवधपातकैः	अयोगिवधूवधपातक (३.३)	by the sins of murdering women separated from their lovers
भ्रमिम्	भ्रमि (२.१)	giddiness
अवाप्य	अवाप्य (अव√आप्+ल्यप्)	having obtained
दिवः	दिव् (५.१)	from the sky
खलु	खलु	indeed
पात्यते	पात्यते (√पत् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is made to fall
शितिनिशादृषदि	शितिनिशादृषद् (७.१)	on the grindstone of the dark night
स्फुटदुत्पतत्कणगणाधिकतारकिताम्बरः	स्फुटदुत्पतत्कणगणाधिकतारकिताम्बर (१.१)	making the sky more starry with its host of sparking, flying-up particles

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	य	म	यो	गि	व	धू	व	ध	पा	त	कैः
भ्र	मि	म	वा	प्य	दि	वः	ख	लु	पा	त्य	ते
शि	ति	नि	शा	दृ	ष	दि	स्फु	ट	दु	त्प	त
त्क	ण	ग	णा	धि	क	ता	र	कि	ता	म्ब	रः
न			भ			भ			र

अयमयोगिवधूवधपातकैः
भ्रमिमवाप्य दिवः खलु पात्यते ।
शितिनिशादृषदि स्फुटदुत्पत-
त्कणगणाधिकतारकिताम्बरः ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अयमयोगिवधूवधपातकैःभ्रमिमवाप्य दिवः खलु पात्यते ।शितिनिशादृषदि स्फुटदुत्पत-त्कणगणाधिकतारकिताम्बरः ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अयमयोगिवधूवधपातकैः
भ्रमिमवाप्य दिवः खलु पात्यते ।
शितिनिशादृषदि स्फुटदुत्पत-
त्कणगणाधिकतारकिताम्बरः ॥