हृदि लुठन्ति कला नितराममू-
र्विरहिणीवधपङ्ककलङ्किताः ।
कुमुदसख्यकृतस्तु बहिष्कृताः
सखि विलोकय दुर्विनयं विधोः ॥
हृदि लुठन्ति कला नितराममू-
र्विरहिणीवधपङ्ककलङ्किताः ।
कुमुदसख्यकृतस्तु बहिष्कृताः
सखि विलोकय दुर्विनयं विधोः ॥
र्विरहिणीवधपङ्ककलङ्किताः ।
कुमुदसख्यकृतस्तु बहिष्कृताः
सखि विलोकय दुर्विनयं विधोः ॥
अन्वयः
AI
सखि! विरहिणीवधपङ्ककलङ्किताः अमूः कलाः हृदि नितराम् लुठन्ति । कुमुदसख्यकृतः तु बहिष्कृताः (इव सन्ति) । विधोः दुर्विनयम् विलोकय ।
Summary
AI
O friend, behold the misconduct of the moon! These rays, stained with the mud of murdering separated women, writhe painfully inside my heart, while their good deeds—making friends with the water-lilies—remain merely external.
पदच्छेदः
AI
| हृदि | हृद् (७.१) | in my heart |
| लुठन्ति | लुठन्ति (√लुठ् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are writhing |
| कलाः | कला (१.३) | rays |
| नितराम् | नितराम् | exceedingly |
| अमूः | अदस् (१.३) | these |
| विरहिणीवधपङ्ककलङ्किताः | विरहिणीवधपङ्ककलङ्कित (१.३) | stained with the mud of murdering separated women |
| कुमुदसख्यकृतः | कुमुदसख्यकृत् (१.३) | The makers of friendship with the water-lilies |
| तु | तु | but |
| बहिष्कृताः | बहिष्कृत (बहिस्√कृ+क्त, १.३) | are external |
| सखि | सखी (८.१) | O friend! |
| विलोकय | विलोकय (वि√लोक् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | behold |
| दुर्विनयम् | दुर्विनय (२.१) | the misconduct |
| विधोः | विधु (६.१) | of the moon |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हृ | दि | लु | ठ | न्ति | क | ला | नि | त | रा | म | मू |
| र्वि | र | हि | णी | व | ध | प | ङ्क | क | ल | ङ्कि | ताः |
| कु | मु | द | स | ख्य | कृ | त | स्तु | ब | हि | ष्कृ | ताः |
| स | खि | वि | लो | क | य | दु | र्वि | न | यं | वि | धोः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.