अन्वयः
AI
स्मरतापिता सती (पार्वती) तन्महिमादृता (सती) हिमवतः जनुः न अधत्त तु । हरस्य भालतले लिखितः सतीविरहः एव ज्वलति, न लोचनम् ।
Summary
AI
Sati, tormented by Cupid, was reborn from Himavat not because she was drawn by his glory, but for another reason. Indeed, on Shiva's forehead, it is the fire of separation from Sati, written there by fate, that burns, not his third eye.
पदच्छेदः
AI
| जनुः | जनुस् (२.१) | birth |
| अधत्त | अधत्त (√धा कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | took |
| सती | सती (१.१) | Sati (as Parvati) |
| स्मरतापिता | स्मरतापित (१.१) | tormented by Cupid |
| हिमवतः | हिमवत् (५.१) | from Himavat |
| न | न | not |
| तु | तु | but |
| तन्महिमादृता | तन्महिमादृत (१.१) | respected by his (Himavat's) glory |
| ज्वलति | ज्वलति (√ज्वल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | burns |
| भालतले | भारतल (७.१) | on the surface of the forehead |
| लिखितः | लिखित (√लिख्+क्त, १.१) | written |
| सतीविरहः | सतीविरह (१.१) | the separation from Sati |
| एव | एव | only |
| हरस्य | हर (६.१) | of Shiva |
| न | न | not |
| लोचनम् | लोचन (१.१) | the eye |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | नु | र | ध | त्त | स | ती | स्म | र | ता | पि | ता |
| हि | म | व | तो | न | तु | त | न्म | हि | मा | दृ | ता |
| ज्व | ल | ति | भा | ल | त | ले | लि | खि | तः | स | ती |
| वि | र | ह | ए | व | ह | र | स्य | न | लो | च | नम् |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.