अन्वयः
AI
यावता अनेहसा यस्य यत् युगम् भवति, नरसुराब्जभुवाम् इव, विरहिणाम् अपि तत्-गतवत् युव-क्षण-मितम् गणित-आगमे कथम् न (गण्यते)?
Summary
AI
Just as humans, gods, and Brahma each have their own measure of time for what constitutes a Yuga, why is it not stated in the science of calculation that for separated lovers, a Yuga that has passed is measured as but a brief moment?
पदच्छेदः
AI
| नरसुराब्जभुवाम् | नरसुराब्जभू (६.३) | of humans, gods, and Brahma |
| इव | इव | like |
| यावता | यावत् (३.१) | by which measure |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| युगम् | युग (१.१) | an age (Yuga) |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| अनेहसा | अनेहस् (३.१) | by time |
| विरहिणाम् | विरहिन् (६.३) | of separated lovers |
| अपि | अपि | also |
| तद्गतवत् | तद्–गतवत् | like that which has passed |
| युवक्षणमितं | युव–क्षण–मित (१.१) | measured as a brief moment |
| न | न | not |
| कथम् | कथम् | why |
| गणितागमे | गणितागम (७.१) | in the science of calculation |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | र | सु | रा | ब्ज | भु | वा | मि | व | या | व | ता |
| भ | व | ति | य | स्य | यु | गं | य | द | ने | ह | सा |
| वि | र | हि | णा | म | पि | त | द्ग | त | व | द्यु | व |
| क्ष | ण | मि | तं | न | क | थं | ग | णि | ता | ग | मे |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.