अतिशरव्ययता मदनेन तां
निखिलपुष्पमयस्वरशरव्ययात् ।
स्फुटमकारि फलान्यपि मुञ्चता
तदुरसि स्तनतालयुगार्पणम् ॥
अतिशरव्ययता मदनेन तां
निखिलपुष्पमयस्वरशरव्ययात् ।
स्फुटमकारि फलान्यपि मुञ्चता
तदुरसि स्तनतालयुगार्पणम् ॥
निखिलपुष्पमयस्वरशरव्ययात् ।
स्फुटमकारि फलान्यपि मुञ्चता
तदुरसि स्तनतालयुगार्पणम् ॥
अन्वयः
AI
निखिलपुष्पमयस्वशरव्ययात् फलानि अपि मुञ्चता मदनेन ताम् प्रति अतिशरव्ययता, तदुरसि स्तनतालयुगार्पणम् (इति) स्फुटम् अकारि ।
Summary
AI
Having exhausted all his flower-arrows on her, Cupid began shooting fruits as well. This excessive expenditure of ammunition was made clear by the offering of the pair of palm-fruit-like breasts on her chest.
पदच्छेदः
AI
| अतिशरव्ययता | अतिशरव्ययता (१.१) | The state of excessive arrow expenditure |
| मदनेन | मदन (३.१) | by Cupid |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| निखिलपुष्पमयस्वशरव्ययात् | निखिलपुष्पमयस्वशरव्यय (५.१) | from the expenditure of all his flower-made arrows |
| स्फुटम् | स्फुटम् | clearly |
| अकारि | अकारि (√कृ भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was made |
| फलानि | फल (२.३) | fruits |
| अपि | अपि | also |
| मुञ्चता | मुञ्चत् (√मुच्+शतृ, ३.१) | by him who was releasing |
| तदुरसि | तदुरस् (७.१) | on her chest |
| स्तनतालयुगार्पणम् | स्तनतालयुगार्पण (१.१) | the offering of the pair of palm-fruit-like breasts |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ति | श | र | व्य | य | ता | म | द | ने | न | तां | |
| नि | खि | ल | पु | ष्प | म | य | स्व | र | श | र | व्य | यात् |
| स्फु | ट | म | का | रि | फ | ला | न्य | पि | मु | ञ्च | ता | |
| त | दु | र | सि | स्त | न | ता | ल | यु | गा | र्प | णम् | |
| न | भ | भ | र | |||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.