रतिपतिग्रहितानिलहेतितां
प्रतियती सुदती मलयानिले ।
तदुरुतापभयात्तमृणालिका-
मयमियं भुजगास्त्रमिवादित ॥

अन्वयः AI इयम् सुदती मलयानिले रतिपतिगृहीतानिलहेतिताम् प्रतियती, तदुरुतापभयात् तम् मृणालिकामयम् भुजगास्त्रम् इव आदित ।

Summary AI This beautiful woman, countering the Malaya breeze which she perceived as the wind-weapon wielded by Cupid, took up a snake-weapon made of lotus stalks, as if out of fear of the breeze's great heat.

पदच्छेदः AI

रतिपतिगृहितानिलहेतिताम्	रतिपतिगृहितानिलहेतिता (२.१)	the state of being the wind-weapon wielded by Cupid
प्रतियती	प्रतियती (प्रति√इ+शतृ, १.१)	countering
सुदती	सुदती (१.१)	the beautiful-toothed one
मलयानिले	मलयानिल (७.१)	in the Malaya breeze
तदुरुतापभयात्	तदुरुतापभय (५.१)	from fear of its great heat
तम्	तद् (२.१)	that
मृणालिकामयम्	मृणालिकामय (२.१)	made of lotus-stalks
इयम्	इदम् (१.१)	this one
भुजगास्त्रम्	भुजगास्त्र (२.१)	the snake-weapon
इव	इव	like
आदित	आदित (आ√दा कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	took up

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
र	ति	प	ति	ग्र	हि	ता	नि	ल	हे	ति	तां
प्र	ति	य	ती	सु	द	ती	म	ल	या	नि	ले
त	दु	रु	ता	प	भ	या	त्त	मृ	णा	लि	का
म	य	मि	यं	भु	ज	गा	स्त्र	मि	वा	दि	त
न			भ			भ			र

रतिपतिग्रहितानिलहेतितां
प्रतियती सुदती मलयानिले ।
तदुरुतापभयात्तमृणालिका-
मयमियं भुजगास्त्रमिवादित ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

रतिपतिग्रहितानिलहेतितांप्रतियती सुदती मलयानिले ।तदुरुतापभयात्तमृणालिका-मयमियं भुजगास्त्रमिवादित ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

रतिपतिग्रहितानिलहेतितां
प्रतियती सुदती मलयानिले ।
तदुरुतापभयात्तमृणालिका-
मयमियं भुजगास्त्रमिवादित ॥