अन्वयः
AI
स्मित-लव-स्मरणे अपि तत्-आननम् अतितमाम् जड-आशयम् समपादि। तत्-ईक्षण-खञ्जनः अपाङ्ग-निज-आङ्गण-भ्रमि-कणे अपि पङ्गुः अजनि।
Summary
AI
Her face became utterly listless even at the memory of a slight smile. The wagtail bird of her glance grew lame, unable even to flit slightly in the courtyard of the corner of her eye.
पदच्छेदः
AI
| अतितमाम् | अतितमाम् | Extremely |
| समपादि | समपादि (सम्√पद् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | became |
| जड-आशयम् | जडाशय (१.१) | listless |
| स्मित-लव-स्मरणे | स्मितलवस्मरण (७.१) | at the memory of a slight smile |
| अपि | अपि | even |
| तत्-आननम् | तदानन (१.१) | her face |
| अजनि | अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | became |
| पङ्गुः | पङ्गु (१.१) | lame |
| अपाङ्ग-निज-आङ्गण-भ्रमि-कणे | अपाङ्गनिजाङ्गणभ्रमिकण (७.१) | in a slight roaming in the courtyard of its own eye-corner |
| अपि | अपि | even |
| तत्-ईक्षण-खञ्जनः | तदीक्षणखञ्जन (१.१) | the wagtail bird of her glance |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ति | त | मां | स | म | पा | दि | ज | डा | श | यं |
| स्मि | त | ल | व | स्म | र | णे | ऽपि | त | दा | न | नम् |
| अ | ज | नि | प | ङ्गु | र | पा | ङ्ग | नि | जा | ङ्ग | ण |
| भ्र | मि | क | णे | ऽपि | त | दी | क्ष | ण | ख | ञ्ज | नः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.