विनिहितं परितापिनि चन्दनं
हृदि तया धृतबुद्बुदमाबभौ ।
उपनमन्सुहृदं हृदयेशयं
विधुरिवाङ्कगतोडुपरिग्रहः ॥

अन्वयः AI तया परितापिनि हृदि विनिहितं धृतबुद्बुदं चन्दनम्, उपनमन् सुहृदं हृदयेशयं (नलम्) अङ्कगतोडुपरिग्रहः विधुः इव आबभौ ।

Summary AI The sandalwood paste placed by her on her burning heart began to bubble from the heat. It shone like the moon (also white and cool) that has gathered stars (the bubbles) into its lap while approaching its friend, Nala, the lord residing in her heart.

पदच्छेदः AI

विनिहितम्	विनिहित (वि+नि√धा+क्त, १.१)	placed
परितापिनि	परितापिन् (७.१)	on the burning
चन्दनम्	चन्दन (१.१)	sandalwood paste
हृदि	हृद् (७.१)	on the heart
तया	तद् (३.१)	by her
धृतबुद्बुदम्	धृत–बुद्बुद (१.१)	which formed bubbles
आबभौ	आबभौ (आ√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	shone
उपनमन्	उपनमत् (उप√नम्+शतृ, १.१)	approaching
सुहृदम्	सुहृद् (२.१)	its friend
हृदयेशयम्	हृदयेशय (२.१)	the lord of the heart
विधुः	विधु (१.१)	the moon
इव	इव	like
अङ्कगतोडुपरिग्रहः	अङ्क–गत–उडु–परिग्रह (१.१)	which has taken the stars into its lap

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
वि	नि	हि	तं	प	रि	ता	पि	नि	च	न्द	नं
हृ	दि	त	या	धृ	त	बु	द्बु	द	मा	ब	भौ
उ	प	न	म	न्सु	हृ	दं	हृ	द	ये	श	यं
वि	धु	रि	वा	ङ्क	ग	तो	डु	प	रि	ग्र	हः
न			भ			भ			र

विनिहितं परितापिनि चन्दनं
हृदि तया धृतबुद्बुदमाबभौ ।
उपनमन्सुहृदं हृदयेशयं
विधुरिवाङ्कगतोडुपरिग्रहः ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

विनिहितं परितापिनि चन्दनंहृदि तया धृतबुद्बुदमाबभौ ।उपनमन्सुहृदं हृदयेशयंविधुरिवाङ्कगतोडुपरिग्रहः ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

विनिहितं परितापिनि चन्दनं
हृदि तया धृतबुद्बुदमाबभौ ।
उपनमन्सुहृदं हृदयेशयं
विधुरिवाङ्कगतोडुपरिग्रहः ॥