अन्वयः
AI
लिपिकरी तत्दृक् विरहपाण्डिम-राग-तमःमषी-शितिम-तत्निजपीतिम-वर्णकैः दश दिशः नलरूपकचित्रिताः अकल्पयत् खलु ।
Summary
AI
Her eye, acting like a female painter, used various colors—the paleness of separation, the redness of her eyes, the darkness of despair, the black ink of her pupils, and the yellow tinge of her body—to paint all ten directions with the image of Nala.
पदच्छेदः
AI
| विरहपाण्डिमरागतमोमषीशितिमतन्निजपीतिमवर्णकैः | विरह–पाण्डिम–राग–तमस्–मषी–शितिम–तद्–निज–पीतिम–वर्णक (३.३) | with the colors of paleness from separation, redness, darkness, ink-blackness, and her own yellowness |
| दश | दशन् | ten |
| दिशः | दिश् (२.३) | directions |
| खलु | खलु | indeed |
| तद्दृक् | तद्–दृश् (१.१) | her eye |
| अकल्पयत् | अकल्पयत् (√कॢप् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | painted/created |
| लिपिकरी | लिपिकरी (१.१) | a female painter |
| नलरूपकचित्रिताः | नल–रूपक–चित्रित (२.३) | painted with the form of Nala |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | र | ह | पा | ण्डि | म | रा | ग | त | मो | म | षी |
| शि | ति | म | त | न्नि | ज | पी | ति | म | व | र्ण | कैः |
| द | श | दि | शः | ख | लु | त | द्दृ | ग | क | ल्प | य |
| ल्लि | पि | क | री | न | ल | रू | प | क | चि | त्रि | ताः |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.