अन्वयः
AI
अथ (एका सखी आह) कले ! कलय, (इयम्) स्फुटम् श्वसिति । चले ! परिभावय, (अस्याः) पक्ष्म चलति । मेनके ! अधरकम्पनम् उन्नय । कल्पलते ! श्रृणु, (इयम्) किम् अपि जल्पति ।
Summary
AI
Then, her friends exclaimed to each other: "O Kala, see, she is breathing clearly! O Chala, observe, her eyelash is moving! O Menaka, notice the trembling of her lip! O Kalpalata, listen, she is murmuring something!"
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| कले | कला (८.१) | O Kala! |
| कलय | कलय (√कल् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | See |
| श्वसिति | श्वसिति (√श्वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she breathes |
| स्फुटम् | स्फुटम् | clearly |
| चलति | चलति (√चल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | moves |
| पक्ष्म | पक्ष्मन् (२.१) | eyelash |
| चले | चला (८.१) | O Chala! |
| परिभावय | परिभावय (परि√भू +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Observe |
| अधरकम्पनम् | अधरकम्पन (२.१) | the trembling of the lip |
| उन्नय | उन्नय (उद्√नी कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Notice |
| मेनके | मेनका (८.१) | O Menaka! |
| किम् | किम् | something |
| अपि | अपि | also |
| जल्पति | जल्पति (√जल्प् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she murmurs |
| कल्पलते | कल्पलता (८.१) | O Kalpalata! |
| श्रृणु | शृणु (√श्रु कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Listen |
छन्दः
द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | क | ले | क | ल | य | श्व | सि | ति | स्फु | टं |
| च | ल | ति | प | क्ष्म | च | ले | प | रि | भा | व | य |
| अ | ध | र | क | म्प | न | मु | न्न | य | मे | न | के |
| कि | म | पि | ज | ल्प | ति | क | ल्प | ल | ते | श्रृ | णु |
| न | भ | भ | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.