अकरुणादव सूनशरादसू-
न्सहजयापदि धीरतयात्मनः ।
असव एव ममाद्य विरोधिनः
कथमरीन्सखि रक्षितुमात्थ माम् ॥

अन्वयः AI (त्वम्) आपदि आत्मनः सहजा धीरतया अकरुणात् सूनशरात् असून् अव । अद्य मम असवः एव विरोधिनः (सन्ति) । सखि ! कथम् माम् अरीन् रक्षितुम् आत्थ?

Summary AI (Damayanti says to her friend) "In this calamity, protect my life-breaths with your innate fortitude from the merciless one with flower-arrows (Kamadeva). Today, my own life-breaths have become my enemies. O friend, how can you tell me to protect my enemies?"

पदच्छेदः AI

अकरुणात्	अकरुण (५.१)	from the merciless one
अव	अव (√अव् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	protect
सूनशरात्	सूनशर (५.१)	from the one with flower-arrows
असून्	असु (२.३)	life-breaths
सहजया	सहजा (३.१)	with innate
आपदि	आपद् (७.१)	in calamity
धीरतया	धीरता (३.१)	fortitude
आत्मनः	आत्मन् (६.१)	your own
असव	असु (१.३)	life-breaths
एव	एव	themselves
मम	अस्मद् (६.१)	my
अद्य	अद्य	today
विरोधिनः	विरोधिन् (१.३)	are enemies
कथम्	कथम्	how
अरीन्	अरि (२.३)	enemies
सखि	सखि (८.१)	O friend
रक्षितुम्	रक्षितुम् (√रक्ष्+तुमुन्)	to protect
आत्थ	आत्थ (√ब्रू कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you tell
माम्	अस्मद् (२.१)	me

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	क	रु	णा	द	व	सू	न	श	रा	द	सू
न्स	ह	ज	या	प	दि	धी	र	त	या	त्म	नः
अ	स	व	ए	व	म	मा	द्य	वि	रो	धि	नः
क	थ	म	री	न्स	खि	र	क्षि	तु	मा	त्थ	माम्
न			भ			भ			र

अकरुणादव सूनशरादसू-
न्सहजयापदि धीरतयात्मनः ।
असव एव ममाद्य विरोधिनः
कथमरीन्सखि रक्षितुमात्थ माम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अकरुणादव सूनशरादसू-न्सहजयापदि धीरतयात्मनः ।असव एव ममाद्य विरोधिनःकथमरीन्सखि रक्षितुमात्थ माम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

अकरुणादव सूनशरादसू-
न्सहजयापदि धीरतयात्मनः ।
असव एव ममाद्य विरोधिनः
कथमरीन्सखि रक्षितुमात्थ माम् ॥