संचीयतामाश्रुतपालनोत्थं
मत्प्राणविश्राणनजं च पुण्यम् ।
निवार्यतामार्य वृथा विशङ्का
भद्रेऽपि मुद्रेयमये भृशं का ॥

अन्वयः AI आर्य ! आश्रुत पालन उत्थम् मत् प्राण विश्राणन जम् च पुण्यम् संचीयताम् । वृथा विशङ्का निवार्यताम् । अये ! भद्रे अपि इयम् भृशम् मुद्रा का?

Summary AI "O noble one! May you accumulate the merit that comes from keeping your promise and from saving my life. Let your useless doubt be cast aside. Oh, why is there such a strong seal of doubt upon a virtuous person like you?"

पदच्छेदः AI

संचीयताम्	संचीयताम् (सम्√चि भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	Let be accumulated
आश्रुत	आश्रुत (आ√श्रु+क्त)	promise
पालन	पालन	from keeping
उत्थम्	उत्थ (१.१)	arisen
मत्प्राण	मत्–प्राण	my life
विश्राणन	विश्राणन	from the gift of
जम्	ज (१.१)	born
च	च	and
पुण्यम्	पुण्य (१.१)	the merit
।	।	.
निवार्यताम्	निवार्यताम् (नि√वृ +णिच् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	Let be dispelled
आर्य	आर्य (८.१)	O noble one
!	!	!
वृथा	वृथा	useless
विशङ्का	विशङ्का (१.१)	doubt
भद्रे	भद्र (७.१)	in a virtuous person (like you)
अपि	अपि	even
मुद्रा	मुद्रा (१.१)	stamp/seal (of doubt)
इयम्	इदम् (१.१)	this
अये	अये	Oh
!	!	!
भृशम्	भृशम्	strong
का	किम् (१.१)	why
॥	॥	.

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
सं	ची	य	ता	मा	श्रु	त	पा	ल	नो	त्थं
म	त्प्रा	ण	वि	श्रा	ण	न	जं	च	पु	ण्यम्
नि	वा	र्य	ता	मा	र्य	वृ	था	वि	श	ङ्का
भ	द्रे	ऽपि	मु	द्रे	य	म	ये	भृ	शं	का

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect