मन्दाक्षमन्दाक्षरमुद्रमुक्त्वा
तस्यां समाकुञ्चितवाचि हंसः ।
तच्छंसिते किंचन संशयालुः
गिरा मुखाम्भोजमयं युयोज ॥
मन्दाक्षमन्दाक्षरमुद्रमुक्त्वा
तस्यां समाकुञ्चितवाचि हंसः ।
तच्छंसिते किंचन संशयालुः
गिरा मुखाम्भोजमयं युयोज ॥
तस्यां समाकुञ्चितवाचि हंसः ।
तच्छंसिते किंचन संशयालुः
गिरा मुखाम्भोजमयं युयोज ॥
अन्वयः
AI
तस्याम् मन्द-अक्ष-मन्द-अक्षर-मुद्रम् उक्त्वा सम्-आकुञ्चित-वाचि सत्याम्, हंसः तत्-शंसिते किञ्चन संशयालुः सन् गिरा मुख-अम्भोजम् युयोज ।
Summary
AI
When she, having spoken in a manner sealed with shy glances and soft syllables, fell silent, the swan, somewhat doubtful about what she had implied, again employed his lotus-like mouth with speech.
पदच्छेदः
AI
| मन्द | मन्द | shy |
| अक्ष | अक्ष | glances |
| मन्द | मन्द | soft |
| अक्षर | अक्षर | syllables |
| मुद्रम् | मुद्रा (२.१) | sealed with |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच्+क्त्वा) | having spoken |
| तस्याम् | तद् (७.१) | she |
| सम् | सम् | completely |
| आकुञ्चित | आकुञ्चित (आ√कुञ्च्+क्त) | contracted |
| वाचि | वाच् (७.१) | whose speech was |
| हंसः | हंस (१.१) | the swan |
| तत् | तद् | her |
| शंसिते | शंसित (७.१) | in what was indicated by |
| किंचन | किंचन | somewhat |
| संशयालुः | संशयालु (१.१) | doubtful |
| गिरा | गिर् (३.१) | with speech |
| मुख | मुख | mouth |
| अम्भोजम् | अम्भोज (२.१) | his lotus-like |
| युयोज | युयोज (√युज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | employed |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्दा | क्ष | म | न्दा | क्ष | र | मु | द्र | मु | क्त्वा |
| त | स्यां | स | मा | कु | ञ्चि | त | वा | चि | हं | सः |
| त | च्छं | सि | ते | किं | च | न | सं | श | या | लुः |
| गि | रा | मु | खा | म्भो | ज | म | यं | यु | यो | ज |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.