अन्येन पत्या त्वयि योजितायां
विज्ञत्वकीर्त्या गतजन्मनो वा ।
जनापवादार्णवमुत्तरीतुं
विधा विधातुः कतमा तरीः स्यात् ॥
अन्येन पत्या त्वयि योजितायां
विज्ञत्वकीर्त्या गतजन्मनो वा ।
जनापवादार्णवमुत्तरीतुं
विधा विधातुः कतमा तरीः स्यात् ॥
विज्ञत्वकीर्त्या गतजन्मनो वा ।
जनापवादार्णवमुत्तरीतुं
विधा विधातुः कतमा तरीः स्यात् ॥
अन्वयः
AI
वा अन्येन पत्या त्वयि योजितायाम् सत्याम्, विज्ञत्व-कीर्त्या गत-जन्मनः विधातुः जन-अपवाद-अर्णवम् उत्तरीतुम् कतमा विधा तरीः स्यात्?
Summary
AI
If you were to be joined with another husband, what kind of boat or method would the Creator—famed for his wisdom—have to cross the ocean of public slander for creating such a mismatch?
पदच्छेदः
AI
| अन्येन | अन्य (३.१) | with another |
| पत्या | पति (३.१) | husband |
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | you |
| योजितायाम् | योजिता (√युज्+णिच्+क्त, ७.१) | being joined |
| विज्ञत्व | विज्ञत्व | of wisdom |
| कीर्त्या | कीर्ति (३.१) | by the fame |
| गत | गत (√गम्+क्त) | established |
| जन्मनः | जन्मन् (६.१) | whose birth is |
| वा | वा | If |
| जन | जन | public |
| अपवाद | अपवाद | slander |
| अर्णवम् | अर्णव (२.१) | the ocean of |
| उत्तरीतुम् | उत्तरीतुम् (उद्√तॄ+तुमुन्) | to cross |
| विधा | विधा (१.१) | method |
| विधातुः | विधातृ (६.१) | for the Creator |
| कतमा | कतमा (१.१) | which |
| तरीः | तरी (१.१) | boat |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्ये | न | प | त्या | त्व | यि | यो | जि | ता | यां |
| वि | ज्ञ | त्व | की | र्त्या | ग | त | ज | न्म | नो | वा |
| ज | ना | प | वा | दा | र्ण | व | मु | त्त | री | तुं |
| वि | धा | वि | धा | तुः | क | त | मा | त | रीः | स्यात् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.