यदि त्रिलोकी गणनापरा स्या-
त्तस्याः समाप्तिर्यदि नायुषः स्यात् ।
पारेपरार्धे गणितं यदि स्या-
द्गणेयनिःशेषगुणोऽपि स स्यात् ॥

अन्वयः AI यदि त्रिलोकी गणनापरा स्यात्, यदि तस्याः आयुषः समाप्तिः न स्यात्, यदि गणितम् पारेपरार्धे स्यात्, (तर्हि) सः अपि गणेयनिःशेषगुणः स्यात् ।

Summary AI "If the inhabitants of all three worlds were dedicated to counting his virtues, if their own lifespans were endless, and if the science of mathematics could extend beyond the highest conceivable number (parardha), only then, perhaps, could his qualities be counted in their entirety."

पदच्छेदः AI

यदि	यदि	if
त्रिलोकी	त्रिलोकी (१.१)	the three worlds
गणनापरा	गणना–परा (१.१)	were devoted to counting
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	were to be
तस्याः	तद् (६.१)	its
समाप्तिः	समाप्ति (१.१)	end
यदि	यदि	if
न	न	not
आयुषः	आयुस् (६.१)	of life
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	were to be
पारेपरार्धे	पारेपरार्ध (७.१)	beyond a parardha
गणितम्	गणित (१.१)	counting
यदि	यदि	if
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	were to be
गणेयनिःशेषगुणः	गणेय–निःशेष–गुण (१.१)	one whose qualities could be completely counted
अपि	अपि	then
सः	तद् (१.१)	he
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would be

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
य	दि	त्रि	लो	की	ग	ण	ना	प	रा	स्या
त्त	स्याः	स	मा	प्ति	र्य	दि	ना	यु	षः	स्यात्
पा	रे	प	रा	र्धे	ग	णि	तं	य	दि	स्या
द्ग	णे	य	निः	शे	ष	गु	णो	ऽपि	स	स्यात्

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect