रेखाभिरास्ये गणनादिवास्य
द्वात्रिंशता दन्तमयीभिरन्तः ।
चतुर्दशाष्टादश चात्र विद्या
द्वेधापि सन्तीति शशंस वेधाः ॥

अन्वयः AI वेधाः अस्य आस्ये अन्तः द्वात्रिंशता दन्तमयीभिः रेखाभिः गणनात् इव, अत्र चतुर्दश अष्टादश च विद्याः द्वेधा अपि सन्ति इति शशंस ।

Summary AI "It is as if the creator Brahma, by placing thirty-two teeth inside Nala's mouth, has used these lines to count and declare that within him reside both sets of knowledge—the fourteen and the eighteen traditional sciences, totaling thirty-two."

पदच्छेदः AI

रेखाभिः	रेखा (३.३)	with lines
आस्ये	आस्य (७.१)	in the face
गणनात्	गणना (५.१)	from counting
इव	इव	as if
अस्य	इदम् (६.१)	his
द्वात्रिंशता	द्वात्रिंशत् (३.१)	by thirty-two
दन्तमयीभिः	दन्तमयी (३.३)	made of teeth
अन्तः	अन्तर्	inside
चतुर्दश	चतुर्दश (१.३)	fourteen
अष्टादश	अष्टादश (१.३)	eighteen
च	च	and
अत्र	अत्र	here (in him)
विद्याः	विद्या (१.३)	branches of knowledge
द्वेधा	द्वेधा	of two kinds
अपि	अपि	also
सन्ति	सन्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are
इति	इति	thus
शशंस	शशंस (√शंस कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	declared
वेधाः	वेधस् (१.१)	Brahma

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
रे	खा	भि	रा	स्ये	ग	ण	ना	दि	वा	स्य
द्वा	त्रिं	श	ता	द	न्त	म	यी	भि	र	न्तः
च	तु	र्द	शा	ष्टा	द	श	चा	त्र	वि	द्या
द्वे	धा	पि	स	न्ती	ति	श	शं	स	वे	धाः

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect