अन्योन्यसंगमवशादधुना विभातां
तस्यापि तेऽपि मनसी विकसद्विलासे ।
स्रष्टुं पुनर्मनसिजस्य तनुं प्रवृत्त-
मादाविवि ह्यणुककृत्परमाणुयुगमम् ॥

अन्वयः AI अधुना अन्योन्य-संगम-वशात् विकसत्-विलासे तस्य मनः अपि ते मनः अपि विभाताम् । एतत् आदौ अणुक-कृत् परमाणु-युगम् इव मनसिजस्य तनुम् पुनः स्रष्टुम् प्रवृत्तम् हि ।

Summary AI Now, due to your mutual union, may his mind and your mind, with their blossoming charms, shine brightly. Indeed, this pair of minds seems like the primordial pair of atoms that creates a molecule, now engaged in recreating the body of Kamadeva.

पदच्छेदः AI

अन्योन्यसंगमवशात्	अन्योन्य–संगम–वशात् (५.१)	due to mutual union
अधुना	अधुना	now
विभाताम्	विभाताम् (वि√भा कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	may the two shine
तस्य	तद् (६.१)	his
अपि	अपि	also
ते	युष्मद् (६.१)	your
अपि	अपि	also
मनसी	मनस् (१.२)	two minds
विकसद्विलासे	विकसत्–विलास (१.२)	with blossoming charms
स्रष्टुम्	स्रष्टुम् (√सृज्+तुमुन्)	to create
पुनः	पुनर्	again
मनसिजस्य	मनसिज (६.१)	of Kamadeva
तनुं	तनु (२.१)	the body
प्रवृत्तम्	प्रवृत्त (प्र√वृत्+क्त, १.१)	engaged
आदौ	आदि (७.१)	in the beginning
इव	इव	like
हि	हि	indeed
अणुककृत्	अणुक–कृत् (१.१)	molecule-creating
परमाणुयुगमम्	परमाणु–युगम (१.१)	pair of atoms

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
अ	न्यो	न्य	सं	ग	म	व	शा	द	धु	ना	वि	भा	तां
त	स्या	पि	ते	ऽपि	म	न	सी	वि	क	स	द्वि	ला	से
स्र	ष्टुं	पु	न	र्म	न	सि	ज	स्य	त	नुं	प्र	वृ	त्त
मा	दा	वि	वि	ह्य	णु	क	कृ	त्प	र	मा	णु	यु	ग	मम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect