स्तनद्वये तन्वि परं तवैव
पृथो यदि प्राप्स्यति नैषधस्य ।
अनल्पवैदग्ध्यविवर्धिनीनां
पत्रावलीनां वलना समाप्तिम् ॥
स्तनद्वये तन्वि परं तवैव
पृथो यदि प्राप्स्यति नैषधस्य ।
अनल्पवैदग्ध्यविवर्धिनीनां
पत्रावलीनां वलना समाप्तिम् ॥
पृथो यदि प्राप्स्यति नैषधस्य ।
अनल्पवैदग्ध्यविवर्धिनीनां
पत्रावलीनां वलना समाप्तिम् ॥
अन्वयः
AI
तन्वि! यदि नैषधस्य पृथोः अनल्प-वैदग्ध्य-विवर्धिनीनाम् पत्र-अवलीनाम् वलना तव स्तन-द्वये एव परम् समाप्तिम् प्राप्स्यति ।
Summary
AI
O slender one! Only on your two breasts will the painting of decorative lines by Nala—lines that display his ever-increasing artistic skill—reach its ultimate fulfillment.
पदच्छेदः
AI
| स्तनद्वये | स्तनद्वय (७.१) | on the pair of breasts |
| तन्वि | तन्वी (८.१) | O slender one |
| परम् | पर (२.१) | ultimate |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| एव | एव | only |
| पृथोः | पृथु (६.१) | of Prithu's (son, Nala) |
| यदि | यदि | if |
| प्राप्स्यति | प्राप्स्यति (प्र√आप् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will attain |
| नैषधस्य | नैषध (६.१) | of Nala |
| अनल्पवैदग्ध्यविवर्धिनीनाम् | अनल्प–वैदग्ध्य–विवर्धिनी (६.३) | of those which increase immense skill |
| पत्रावलीनाम् | पत्र–अवली (६.३) | of the lines of decorative paintings |
| वलना | वलना (१.१) | the act of painting |
| समाप्तिम् | समाप्ति (२.१) | completion |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त | न | द्व | ये | त | न्वि | प | रं | त | वै | व |
| पृ | थो | य | दि | प्रा | प्स्य | ति | नै | ष | ध | स्य |
| अ | न | ल्प | वै | द | ग्ध्य | वि | व | र्धि | नी | नां |
| प | त्रा | व | ली | नां | व | ल | ना | स | मा | प्तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.