नलेन भायाः शशिना निशेव
त्वया स भायान्निशया शशीव ।
पुनः पुनस्तद्युगयुग्विधाता
योग्यामुपास्ते नु युवां युयुक्षुः ॥

अन्वयः AI त्वम् नलेन शशिना निशा इव भायाः । सः त्वया निशया शशी इव भायात् । तत्-युग-युक् विधाता युवाम् युयुक्षुः सन् पुनः पुनः योग्याम् उपास्ते नु ।

Summary AI May you shine with Nala as the night shines with the moon. May he shine with you as the moon shines with the night. The creator, who joins such pairs and desires to unite you two, surely practices this pairing again and again.

पदच्छेदः AI

नलेन	नल (३.१)	with Nala
भायाः	भायाः (√भा कर्तरि आशिर्लिङ् (परस्मै.) म.पु. एक.)	may you shine
शशिना	शशिन् (३.१)	with the moon
निशा	निशा (१.१)	the night
इव	इव	like
त्वया	युष्मद् (३.१)	with you
सः	तद् (१.१)	he
भायात्	भायात् (√भा कर्तरि आशिर्लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may he shine
निशया	निशा (३.१)	with the night
शशी	शशिन् (१.१)	the moon
इव	इव	like
पुनः	पुनर्	again
पुनः	पुनर्	and again
तद्युगयुक्	तद्–युग–युज् (१.१)	the joiner of that pair
विधाता	विधातृ (१.१)	the creator
योग्याम्	योग्या (२.१)	fitness/practice
उपास्ते	उपास्ते (उप√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	practices
नु	नु	surely
युवाम्	युष्मद् (२.२)	you two
युयुक्षुः	युयुक्षु (√युज्+सन्+उ, १.१)	desiring to unite

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
न	ले	न	भा	याः	श	शि	ना	नि	शे	व
त्व	या	स	भा	या	न्नि	श	या	श	शी	व
पु	नः	पु	न	स्त	द्यु	ग	यु	ग्वि	धा	ता
यो	ग्या	मु	पा	स्ते	नु	यु	वां	यु	यु	क्षुः

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect