धन्यासि वैदर्भि गुणैरुदारैः
यया समाकृष्यत नैषधोऽपि ।
इतः स्तुतिः कः खलु चन्द्रिकाया
यदब्धिमप्युत्तरलीकरोति ॥
धन्यासि वैदर्भि गुणैरुदारैः
यया समाकृष्यत नैषधोऽपि ।
इतः स्तुतिः कः खलु चन्द्रिकाया
यदब्धिमप्युत्तरलीकरोति ॥
यया समाकृष्यत नैषधोऽपि ।
इतः स्तुतिः कः खलु चन्द्रिकाया
यदब्धिमप्युत्तरलीकरोति ॥
अन्वयः
AI
वैदर्भि! त्वम् उदारैः गुणैः धन्या असि, यया नैषधः अपि समाकृष्यत । चन्द्रिकायाः इतः कः स्तुतिः खलु, यत् सा अब्धिम् अपि उत्तरलीकरोति ।
Summary
AI
O princess of Vidarbha, you are blessed with noble qualities, by which even Nala is attracted. What greater praise can there be for the moonlight than the fact that it agitates even the ocean?
पदच्छेदः
AI
| धन्या | धन्य (१.१) | blessed |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| वैदर्भि | वैदर्भि (८.१) | O Vaidarbhi |
| गुणैः | गुण (३.३) | by qualities |
| उदारैः | उदार (३.३) | noble |
| यया | यद् (३.१) | by whom |
| समाकृष्यत | समाकृष्यत (सम्+आ√कृष् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.)) | is attracted |
| नैषधः | नैषध (१.१) | Nala |
| अपि | अपि | even |
| इतः | इतस् | than this |
| स्तुतिः | स्तुति (१.१) | praise |
| कः | किम् (१.१) | what |
| खलु | खलु | indeed |
| चन्द्रिकायाः | चन्द्रिका (६.१) | for the moonlight |
| यत् | यत् | that |
| अब्धिम् | अब्धि (२.१) | the ocean |
| अपि | अपि | even |
| उत्तरलीकरोति | उत्तरलीकरोति (√उत्तरलीकृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | makes agitated |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | न्या | सि | वै | द | र्भि | गु | णै | रु | दा | रैः |
| य | या | स | मा | कृ | ष्य | त | नै | ष | धो | ऽपि |
| इ | तः | स्तु | तिः | कः | ख | लु | च | न्द्रि | का | या |
| य | द | ब्धि | म | प्यु | त्त | र | ली | क | रो | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.