त्वत्प्रापकात्त्रस्यति नैनसोऽपि
त्वय्येष दास्येऽपि न लज्जते यत् ।
स्मरेण बाणैरतितक्ष्य तीक्ष्णैः
लूनः स्वभावोऽपि कियान्किमस्य ॥

अन्वयः AI यत् एषः त्वत्-प्रापकात् एनसः अपि न त्रस्यति, त्वयि दास्ये अपि न लज्जते, तत् स्मरेण तीक्ष्णैः बाणैः अतितक्ष्य अस्य कियान् स्वभावः अपि लूनः किम्?

Summary AI The fact that he is not afraid of any sin that might prevent him from attaining you, and that he feels no shame even in servitude to you—how much of his very nature must have been cut away by Kamadeva, having excessively carved him with sharp arrows?

पदच्छेदः AI

त्वत्प्रापकात्	त्वत्–प्रापक (५.१)	from that which prevents attaining you
त्रस्यति	त्रस्यति (√त्रस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	fears
न	न	not
एनसः	एनस् (५.१)	from sin
अपि	अपि	even
त्वयि	युष्मद् (७.१)	towards you
एषः	एतद् (१.१)	he
दास्ये	दास्य (७.१)	in servitude
अपि	अपि	even
न	न	not
लज्जते	लज्जते (√लज्ज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is ashamed
यत्	यत्	the fact that
स्मरेण	स्मर (३.१)	by Kama
बाणैः	बाण (३.३)	with arrows
अतितक्ष्य	अतितक्ष्य (अति√तक्ष्+ल्यप्)	having excessively carved
तीक्ष्णैः	तीक्ष्ण (३.३)	sharp
लूनः	लून (√लू+क्त, १.१)	is cut
स्वभावः	स्वभाव (१.१)	nature
अपि	अपि	even
कियान्	कियत् (१.१)	how much
किम्	किम्	?
अस्य	इदम् (६.१)	his

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त्व	त्प्रा	प	का	त्त्र	स्य	ति	नै	न	सो	ऽपि
त्व	य्ये	ष	दा	स्ये	ऽपि	न	ल	ज्ज	ते	यत्
स्म	रे	ण	बा	णै	र	ति	त	क्ष्य	ती	क्ष्णैः
लू	नः	स्व	भा	वो	ऽपि	कि	या	न्कि	म	स्य

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect