गौरे प्रिये भातितमां तमिस्रा
ज्यौत्स्नी च नीले दयिता यदस्मिन् ।
शोभाप्तिलोभादुभयोस्तयोर्वा
सितासितां मूर्तिमयं बिभर्ति ॥
गौरे प्रिये भातितमां तमिस्रा
ज्यौत्स्नी च नीले दयिता यदस्मिन् ।
शोभाप्तिलोभादुभयोस्तयोर्वा
सितासितां मूर्तिमयं बिभर्ति ॥
ज्यौत्स्नी च नीले दयिता यदस्मिन् ।
शोभाप्तिलोभादुभयोस्तयोर्वा
सितासितां मूर्तिमयं बिभर्ति ॥
अन्वयः
AI
यत् अस्मिन् गौरे प्रिये तमिस्रा, नीले प्रिये च ज्यौत्स्नी दयिता भातितमाम्, वा तयोः उभयोः शोभा-आप्ति-लोभात् अयम् सित-असिताम् मूर्तिम् बिभर्ति ।
Summary
AI
Since a dark beloved shines best on a fair lover, and a fair (moonlit) one on a dark lover, this moon, perhaps out of a desire to attain the beauty of both unions, bears a form that is both white and black.
पदच्छेदः
AI
| गौरे | गौर (७.१) | on a fair |
| प्रिये | प्रिय (७.१) | beloved |
| भातितमाम् | भातितमाम् | shines exceedingly |
| तमिस्रा | तमिस्रा (१.१) | a dark night (beloved) |
| ज्यौत्स्नी | ज्यौत्स्नी (१.१) | a moonlit night (beloved) |
| च | च | and |
| नीले | नील (७.१) | on a dark |
| दयिता | दयिता (१.१) | beloved |
| यत् | यद् | since |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | on this (moon) |
| शोभाप्तिलोभात् | शोभा–आप्ति–लोभ (५.१) | from the desire of attaining the beauty |
| उभयोः | उभय (६.२) | of both |
| तयोः | तद् (६.२) | of them |
| वा | वा | or perhaps |
| सितासिताम् | सित–असित (२.१) | white and black |
| मूर्तिम् | मूर्ति (२.१) | form |
| अयम् | इदम् (१.१) | this (moon) |
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bears |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गौ | रे | प्रि | ये | भा | ति | त | मां | त | मि | स्रा |
| ज्यौ | त्स्नी | च | नी | ले | द | यि | ता | य | द | स्मिन् |
| शो | भा | प्ति | लो | भा | दु | भ | यो | स्त | यो | र्वा |
| सि | ता | सि | तां | मू | र्ति | म | यं | बि | भ | र्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.