नेत्रारविन्दत्वमगान्मृगाङ्कः
पुरा पुराणस्य यदेष पुंसः ।
अस्याङ्क एवायमगात्तदानीं
कनीनिकेन्दिन्दिरसुन्दरत्वम् ॥
नेत्रारविन्दत्वमगान्मृगाङ्कः
पुरा पुराणस्य यदेष पुंसः ।
अस्याङ्क एवायमगात्तदानीं
कनीनिकेन्दिन्दिरसुन्दरत्वम् ॥
पुरा पुराणस्य यदेष पुंसः ।
अस्याङ्क एवायमगात्तदानीं
कनीनिकेन्दिन्दिरसुन्दरत्वम् ॥
अन्वयः
AI
पुरा एषः मृगाङ्कः पुराणस्य पुंसः नेत्र-अरविन्दत्वम् अगात् यत्, तदानीम् अयम् अस्य अङ्के एव कनीनिका-इन्दिन्दिर-सुन्दरत्वम् अगात् ।
Summary
AI
Since this moon was formerly the lotus-eye of the ancient Purusha (Vishnu), it is fitting that the mark (the deer) on its lap then attained the beauty of a bee on the pupil of that eye.
पदच्छेदः
AI
| नेत्रारविन्दत्वम् | नेत्र–अरविन्द–त्व (२.१) | the state of being a lotus-eye |
| अगात् | अगात् (√इ कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went to |
| मृगाङ्कः | मृगाङ्क (१.१) | the moon (one with a deer in his mark) |
| पुरा | पुरा | formerly |
| पुराणस्य | पुराण (६.१) | of the ancient |
| यत् | यद् | since |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| पुंसः | पुंस् (६.१) | of the Person (Vishnu) |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this (eye) |
| अङ्के | अङ्क (७.१) | in the lap/mark |
| एव | एव | itself |
| अयम् | इदम् (१.१) | this (mark) |
| अगात् | अगात् (√इ कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attained |
| तदानीम् | तदानीम् | then |
| कनीनिकेन्दिन्दिरसुन्दरत्वम् | कनीनिका–इन्दिन्दिर–सुन्दरत्व (२.१) | the beauty of a bee on a pupil |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ने | त्रा | र | वि | न्द | त्व | म | गा | न्मृ | गा | ङ्कः |
| पु | रा | पु | रा | ण | स्य | य | दे | ष | पुं | सः |
| अ | स्या | ङ्क | ए | वा | य | म | गा | त्त | दा | नीं |
| क | नी | नि | के | न्दि | न्दि | र | सु | न्द | र | त्वम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.