कालः किरातः स्फुटपद्मकस्य
वधं व्यधाद्यस्य दिनद्विपस्य ।
तस्येव संध्या रुचिरास्रधारा
ताराश्च कुम्भस्थलमौक्तिकानि ॥
कालः किरातः स्फुटपद्मकस्य
वधं व्यधाद्यस्य दिनद्विपस्य ।
तस्येव संध्या रुचिरास्रधारा
ताराश्च कुम्भस्थलमौक्तिकानि ॥
वधं व्यधाद्यस्य दिनद्विपस्य ।
तस्येव संध्या रुचिरास्रधारा
ताराश्च कुम्भस्थलमौक्तिकानि ॥
अन्वयः
AI
किरातः कालः यस्य स्फुट-पद्मकस्य दिन-द्विपस्य वधम् व्यधात्, तस्य एव रुचिरा अस्र-धारा संध्या, ताराः च कुम्भ-स्थल-मौक्तिकानि (सन्ति)।
Summary
AI
The hunter, Time, has killed the day-elephant (the sun), which had distinct lotus-like marks. The beautiful stream of its blood is this evening twilight, and the stars are the pearls scattered from its frontal globes.
पदच्छेदः
AI
| कालः | काल (१.१) | Time |
| किरातः | किरात (१.१) | the hunter |
| स्फुट | स्फुट | distinct |
| पद्मकस्य | पद्मक (६.१) | of the one with lotus-marks |
| वधम् | वध (२.१) | the killing |
| व्यधात् | व्यधात् (वि√धा कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | did |
| यस्य | यद् (६.१) | of which |
| दिन | दिन | day |
| द्विपस्य | द्विप (६.१) | of the elephant (the sun) |
| तस्य | तद् (६.१) | of that very |
| एव | एव | indeed |
| संध्या | संध्या (१.१) | the evening twilight |
| रुचिरा | रुचिर | beautiful |
| अस्र | अस्र | of blood |
| धारा | धारा (१.१) | is the stream |
| ताराः | तारा (१.३) | the stars |
| च | च | and |
| कुम्भ | कुम्भ | frontal globes |
| स्थल | स्थल | place |
| मौक्तिकानि | मौक्तिक (१.३) | are the pearls |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | लः | कि | रा | तः | स्फु | ट | प | द्म | क | स्य |
| व | धं | व्य | धा | द्य | स्य | दि | न | द्वि | प | स्य |
| त | स्ये | व | सं | ध्या | रु | चि | रा | स्र | धा | रा |
| ता | रा | श्च | कु | म्भ | स्थ | ल | मौ | क्ति | का | नि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.