आसीद्यथाज्यौतिषमेष गोलः
शशी समक्षं चिपिटस्तथोऽभूत् ।
स्वर्भानुदंष्ट्रायुगयन्त्रकृष्ट-
पीयूषपिण्याकदशावशेषः ॥
आसीद्यथाज्यौतिषमेष गोलः
शशी समक्षं चिपिटस्तथोऽभूत् ।
स्वर्भानुदंष्ट्रायुगयन्त्रकृष्ट-
पीयूषपिण्याकदशावशेषः ॥
शशी समक्षं चिपिटस्तथोऽभूत् ।
स्वर्भानुदंष्ट्रायुगयन्त्रकृष्ट-
पीयूषपिण्याकदशावशेषः ॥
अन्वयः
AI
यथा ज्यौतिषम् एषः शशी गोलः आसीत्, तथा समक्षं चिपिटः अभूत्। (किंभूतः?) स्वर्भानु-दंष्ट्रा-युग-यन्त्र-कृष्ट-पीयूष-पिण्याक-दशा-अवशेषः (इव)।
Summary
AI
Although according to astronomy this moon is spherical, to the naked eye it appeared flattened. It looked like the leftover residue of a nectar-oilcake after being squeezed by the machine of Rahu's pair of fangs.
पदच्छेदः
AI
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| यथाज्यौतिषम् | यथाज्यौतिषम् | according to astronomy |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| गोलः | गोल (१.१) | spherical |
| शशी | शशिन् (१.१) | the moon |
| समक्षं | समक्षम् | to the eye |
| चिपिटः | चिपिट (१.१) | flattened |
| तथा | तथा | so |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it became |
| स्वर्भानुदंष्ट्रायुगयन्त्रकृष्टपीयूषपिण्याकदशावशेषः | स्वर्भानुदंष्ट्रायुगयन्त्रकृष्टपीयूषपिण्याकदशावशेष (१.१) | the leftover residue of the nectar-oilcake pressed by the machine of Rahu's pair of fangs |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | सी | द्य | था | ज्यौ | ति | ष | मे | ष | गो | लः |
| श | शी | स | म | क्षं | चि | पि | ट | स्त | थो | ऽभूत् |
| स्व | र्भा | नु | दं | ष्ट्रा | यु | ग | य | न्त्र | कृ | ष्ट |
| पी | यू | ष | पि | ण्या | क | द | शा | व | शे | षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.