दूरस्थितैर्वस्तुनि रक्तनीले
विलोक्यते केवलनीलिमा यत् ।
शशस्य तिष्ठन्नपि पृष्ठलोम्नां
तन्नः परोक्षः खलु रागभागः ॥

अन्वयः AI यत् दूर-स्थितैः (जनैः) रक्त-नीले वस्तुनि केवल-नीलिमा विलोक्यते, तत् (तस्मात्) शशस्य पृष्ठ-लोम्नां राग-भागः तिष्ठन् अपि नः परोक्षः खलु।

Summary AI Since in a red and blue object viewed from a distance only the blue color is perceived, it follows that the reddish part of the hair on the hare's back, though it exists, is indeed invisible to us.

पदच्छेदः AI

दूरस्थितैः	दूरस्थित (३.३)	by those situated at a distance
वस्तुनि	वस्तुन् (७.१)	in an object
रक्तनीले	रक्तनील (७.१)	which is red and blue
विलोक्यते	विलोक्यते (वि√लोक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is seen
केवलनीलिमा	केवल–नीलिमन् (१.१)	only the blueness
यत्	यत्	since
शशस्य	शश (६.१)	of the hare
तिष्ठन्	तिष्ठत् (√स्था+शतृ, १.१)	existing
अपि	अपि	even
पृष्ठलोम्नां	पृष्ठ–लोमन् (६.३)	of the hair on the back
तत्	तत्	therefore
नः	अस्मद् (६.३)	to us
परोक्षः	परोक्ष (१.१)	is invisible
खलु	खलु	indeed
रागभागः	राग–भाग (१.१)	the red portion

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
दू	र	स्थि	तै	र्व	स्तु	नि	र	क्त	नी	ले
वि	लो	क्य	ते	के	व	ल	नी	लि	मा	यत्
श	श	स्य	ति	ष्ठ	न्न	पि	पृ	ष्ठ	लो	म्नां
त	न्नः	प	रो	क्षः	ख	लु	रा	ग	भा	गः

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect