एकः पिपासुः प्रवहानिलस्य
च्युतो रथाद्वाहनरङ्कुरेषः ।
अस्त्यम्बरेऽनम्बुनि लेलिहास्यः
पिबन्नमुष्यामृतबिन्दुवृन्दम् ॥
एकः पिपासुः प्रवहानिलस्य
च्युतो रथाद्वाहनरङ्कुरेषः ।
अस्त्यम्बरेऽनम्बुनि लेलिहास्यः
पिबन्नमुष्यामृतबिन्दुवृन्दम् ॥
च्युतो रथाद्वाहनरङ्कुरेषः ।
अस्त्यम्बरेऽनम्बुनि लेलिहास्यः
पिबन्नमुष्यामृतबिन्दुवृन्दम् ॥
अन्वयः
AI
प्रवहानिलस्य रथात् च्युतः एषः एकः वाहन-रङ्कुः, पिपासुः (सन्), अनम्बुनि अम्बरे लेलिह-आस्यः (सन्) अमुष्याः (ज्योत्स्नायाः) अमृत-बिन्दु-वृन्दं पिबन् अस्ति।
Summary
AI
This deer in the moon is a single vehicle-deer, fallen from the chariot of the Pravaha wind. Thirsty, it remains in the waterless sky with its tongue lolling out, drinking the stream of nectar-drops from this moonlight.
पदच्छेदः
AI
| एकः | एक (१.१) | one |
| पिपासुः | पिपासु (√पा+सन्+उ, १.१) | thirsty |
| प्रवहानिलस्य | प्रवहानिल (६.१) | of the Pravaha wind |
| च्युतः | च्युत (√च्यु+क्त, १.१) | fallen |
| रथात् | रथ (५.१) | from the chariot |
| वाहनरङ्कुः | वाहन–रङ्कु (१.१) | the vehicle-deer |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| अम्बरे | अम्बर (७.१) | in the sky |
| अनम्बुनि | अनम्बु (७.१) | waterless |
| लेलिहास्यः | लेलिहास्य (१.१) | with a lolling mouth |
| पिबन् | पिबत् (√पा+शतृ, १.१) | drinking |
| अमुष्याः | अदस् (६.१) | of this (moonlight) |
| अमृतबिन्दुवृन्दम् | अमृत–बिन्दु–वृन्द (२.१) | the stream of nectar-drops |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | कः | पि | पा | सुः | प्र | व | हा | नि | ल | स्य |
| च्यु | तो | र | था | द्वा | ह | न | र | ङ्कु | रे | षः |
| अ | स्त्य | म्ब | रे | ऽन | म्बु | नि | ले | लि | हा | स्यः |
| पि | ब | न्न | मु | ष्या | मृ | त | बि | न्दु | वृ | न्दम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.