चतुर्दिगन्तीं परिपूरयन्ती
ज्योत्स्नैव कृत्स्ना सुरसिन्धुबन्धुः ।
क्षीरोदपूरोदरवासहार्द-
वैरस्यमेतस्य निरस्यतीयम् ॥
चतुर्दिगन्तीं परिपूरयन्ती
ज्योत्स्नैव कृत्स्ना सुरसिन्धुबन्धुः ।
क्षीरोदपूरोदरवासहार्द-
वैरस्यमेतस्य निरस्यतीयम् ॥
ज्योत्स्नैव कृत्स्ना सुरसिन्धुबन्धुः ।
क्षीरोदपूरोदरवासहार्द-
वैरस्यमेतस्य निरस्यतीयम् ॥
अन्वयः
AI
इयं कृत्स्ना सुरसिन्धु-बन्धुः ज्योत्स्ना एव चतुः-दिगन्तीं परिपूरयन्ती, एतस्य क्षीरोद-पूर-उदर-वास-हार्द-वैरस्यं निरस्यति।
Summary
AI
This entire moonlight, a kinsman of the celestial river Ganges, fills all four directions and dispels the moon's unpleasant, heartfelt attachment to its former home within the milky ocean.
पदच्छेदः
AI
| चतुर्दिगन्तीं | चतुर्दिगन्ती (२.१) | the four quarters |
| परिपूरयन्ती | परिपूरयन्ती (परि√पॄ+णिच्+शतृ, १.१) | filling |
| ज्योत्स्ना | ज्योत्स्ना (१.१) | the moonlight |
| एव | एव | indeed |
| कृत्स्ना | कृत्स्न (१.१) | entire |
| सुरसिन्धुबन्धुः | सुरसिन्धु–बन्धु (१.१) | a kinsman of the celestial river (Ganges) |
| क्षीरोदपूरोदरवासहार्दवैरस्यम् | क्षीरोद–पूर–उदर–वास–हार्द–वैरस्य (२.१) | the unpleasantness of the heartfelt attachment to living within the flood of the milky ocean |
| एतस्य | एतद् (६.१) | of this (moon) |
| निरस्यति | निरस्यति (निर्√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | dispels |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | तु | र्दि | ग | न्तीं | प | रि | पू | र | य | न्ती |
| ज्यो | त्स्नै | व | कृ | त्स्ना | सु | र | सि | न्धु | ब | न्धुः |
| क्षी | रो | द | पू | रो | द | र | वा | स | हा | र्द |
| वै | र | स्य | मे | त | स्य | नि | र | स्य | ती | यम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.