अन्वयः
AI
एषः चकोराय त्विषं, सुराय सुधाम्, हराय स्व-अवयवं कलाम् अपि ददत् जयति। अथ कल्पद्रुम-भ्रातुः अस्य एतत् समस्तम् अल्पम् (एव)।
Summary
AI
This moon is victorious, giving its lustre to the Chakora birds, its nectar to the gods, and even a digit, a part of its own body, to Shiva. But then, for him, the brother of the wish-fulfilling Kalpa tree, all this charity is but a small thing.
पदच्छेदः
AI
| त्विषम् | त्विष् (२.१) | lustre |
| चकोराय | चकोर (४.१) | to the Chakora bird |
| सुधाम् | सुधा (२.१) | nectar |
| सुराय | सुर (४.३) | to the gods |
| कलाम् | कला (२.१) | a digit |
| अपि | अपि | even |
| स्व-अवयवम् | स्व–अवयव (२.१) | his own limb |
| हराय | हर (४.१) | to Shiva |
| ददत् | ददत् (√दा+शतृ, १.१) | giving |
| जयति | जयति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is victorious |
| एषः | एतद् (१.१) | this one |
| समस्तम् | समस्त (१.१) | all |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| कल्पद्रुम-भ्रातुः | कल्पद्रुम–भ्रातृ (६.१) | of the brother of the wish-fulfilling tree |
| अथ | अथ | but |
| अल्पम् | अल्प (१.१) | small |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्वि | षं | च | को | रा | य | सु | धां | सु | रा | य |
| क | ला | म | पि | स्वा | व | य | वं | ह | रा | य |
| द | द | ज्ज | य | त्ये | ष | स | म | स्त | म | स्य |
| क | ल्प | द्रु | म | भ्रा | तु | र | था | ल्प | मे | तत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.