कश्मीरजै रश्मिभिरौपसंध्यै-
र्मृष्टं धृतध्वान्तकुरङ्गनाभि ।
चन्द्रांशुना चन्दनचारुणाङ्गं
क्रमात्समालम्भि दिगङ्गनाभिः ॥

अन्वयः AI दिक्-अङ्गनाभिः धृत-ध्वान्त-कुरङ्गनाभि (स्वशरीरं) औपसंध्यैः कश्मीरजैः रश्मिभिः मृष्टम् (कृत्वा) क्रमात् चन्दन-चारुणा चन्द्र-अंशुना (स्व)अङ्गं समालम्भि।

Summary AI The maidens of the cardinal directions first wiped away the musk of darkness from their bodies using the saffron-like rays of twilight. Then, they gradually anointed their beautiful limbs with the moonbeams, which served as a lovely sandalwood paste.

पदच्छेदः AI

कश्मीरजैः	कश्मीरज (३.३)	with saffron-like
रश्मिभिः	रश्मि (३.३)	with rays
औपसंध्यैः	औपसंध्य (३.३)	of the twilight
मृष्टम्	मृष्ट (√मृज्+क्त, २.१)	wiped
धृत-ध्वान्त-कुरङ्गनाभि	धृत (√धृ+क्त)–ध्वान्त–कुरङ्गनाभि (२.१)	which held the musk of darkness
चन्द्र-अंशुना	चन्द्र–अंशु (३.१)	by the moonbeam
चन्दन-चारु-अङ्गम्	चन्दन–चारु–अङ्ग (२.१)	the body beautiful with sandalwood
क्रमात्	क्रमात्	gradually
समालम्भि	समालम्भि (सम्+आ+अ√लभ् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.))	was anointed
दिक्-अङ्गनाभिः	दिश्–अङ्गना (३.३)	by the maidens of the directions

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
क	श्मी	र	जै	र	श्मि	भि	रौ	प	सं	ध्यै
र्मृ	ष्टं	धृ	त	ध्वा	न्त	कु	र	ङ्ग	ना	भि
च	न्द्रां	शु	ना	च	न्द	न	चा	रु	णा	ङ्गं
क्र	मा	त्स	मा	ल	म्भि	दि	ग	ङ्ग	ना	भिः

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect