अनेन वेधा विपरीतरूप-
विनिर्मिताङ्कोत्किरणाङ्गकेन ।
त्वदाननं दृश्यदृगाद्यलक्ष्य-
दृगादिनैवाकृत सञ्चकेन ॥
अनेन वेधा विपरीतरूप-
विनिर्मिताङ्कोत्किरणाङ्गकेन ।
त्वदाननं दृश्यदृगाद्यलक्ष्य-
दृगादिनैवाकृत सञ्चकेन ॥
विनिर्मिताङ्कोत्किरणाङ्गकेन ।
त्वदाननं दृश्यदृगाद्यलक्ष्य-
दृगादिनैवाकृत सञ्चकेन ॥
अन्वयः
AI
वेधाः विपरीत-रूप-विनिर्मित-अङ्क-उत्किरण-अङ्गकेन अनेन सञ्चकेन विधुना एव, दृश्य-दृक्-आदि-अलक्ष्य-दृक्-आदिना त्वद्-आननम् अकृत ।
Summary
AI
The Creator made your face using this very mirror (the moon), which has its parts—the dark spot and bright rays—created in reverse forms. Thus, your face possesses visible eyes and other features, while the corresponding features on the moon-mirror are invisible.
पदच्छेदः
AI
| अनेन | इदम् (३.१) | with this |
| वेधाः | वेधस् (१.१) | the Creator |
| विपरीतरूपविनिर्मिताङ्कोत्किरणाङ्गकेन | विपरीत–रूप–विनिर्मित–अङ्क–उत्किरण–अङ्गक (३.१) | which has its parts—the spot and the rays—created in reverse forms |
| त्वदाननम् | त्वद्–आनन (२.१) | your face |
| दृश्यदृगाद्यलक्ष्यदृगादिना | दृश्य–दृक्–आदि–अलक्ष्य–दृक्–आदिन् (२.१) | which has visible eyes etc. while its own (the moon's) are invisible |
| एव | एव | indeed |
| अकृत | अकृत (√कृ कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
| सञ्चकेन | सञ्चक (३.१) | with the mirror |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ने | न | वे | धा | वि | प | री | त | रू | प |
| वि | नि | र्मि | ता | ङ्को | त्कि | र | णा | ङ्ग | के | न |
| त्व | दा | न | नं | दृ | श्य | दृ | गा | द्य | ल | क्ष्य |
| दृ | गा | दि | नै | वा | कृ | त | स | ञ्च | के | न |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.